投稿主:なぜ日本人の女性は笑うときに口に手を当てようとするんだ?
外国人のみんなはどう思う?

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった、口に手を当ててしまう私は日本人だったのね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私の場合口だけじゃなくて、顔も隠しちゃうww
d4455dd6bdefecca51ad7240d98a4fc3_s

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国や日本のアジア女性は吸血鬼のような歯を持ってるんじゃないのw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは口に蚊が入るのを恐れているんじゃないか?!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私も笑うときに口に手を当てるよww私の歯が変だから隠すわけじゃないし、日本人でもない。

これは非常に興味深いね。でも他の人が私のように口に手を当てて笑うのかは知らないw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私もやるよww何か食べ物を食べてたりとかした時に私の口の中や歯を見られるのが嫌だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じく私も。私の笑顔が誰も好きじゃないと思うの…高校に入るまではこんなことしなかったのに。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逆に聞くけど、欧米の人が口に手を当てて笑わないのはなぜなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑素晴らしい質問だと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文化的には人々が外で歯を見せて笑うことが失礼とされているから仕方ないんじゃないか。
 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔の平安時代ではそれが扇で行われていて、近代では手で行われるようになってるんだよね。
mobile_picture

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

質問をさせてもらうが、なぜ一定数の日本のおじさんやサラリーマンたちは歯を磨かないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑居酒屋に行って飲むことに忙しいからだろww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人でもアジア人でもないけど、笑うときは口に手を当ててしまうなあww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はタンザニア人なんだけど、ここではほとんどの女性が口を手で隠して笑っている。これは素晴らしい習慣でとてもロマンティックだと思うんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カンボジアの女の子は決して大声で笑ったりしないんだよね。ただそういう仕草をしたりする。とても恥ずかしがり屋で優しい女の子たちだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はアメリカ人なんだけど、手で隠してしまうよ。私の笑顔が魅力的に見えないから・・・いつも口を引き締めたりしているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は自分に自信を持っていないからじゃないか。優雅な表現としてではなく、恥ずかしがったり、自意識過剰になったりしているんじゃないか。世界で一番美しいのは自信を持った女性だと思う!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

笑顔や面白おかしく笑うことに決して恐れてはいけないよ!

via:https://goo.gl/ya9KVW