日本テレビ系連続ドラマとしてデスノートが蘇った!第一話が放送された時には視聴率はなんと16.9%を記録しました。海外でも大人気のデスノートですが、日本でテレビドラマ化されたことを外国人はどう思うのでしょうか?

デスノートの公開CM

俳優・窪田正孝が主演を務める日本テレビ系連続ドラマ『デスノート』(毎週日曜 後10:30)の第一話が5日放送され、初回平均視聴率が16.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが6日、明らかになった。初回は30分拡大で放送された
001_size6-1 (1)
同ドラマは2003年から06年まで『週刊少年ジャンプ』(集英社)で連載された大ヒット漫画『DEATH NOTE』(原作:大場つぐみ、作画:小畑健)を、初の連ドラ化。名前を書いた人間を殺すことができる“デスノート”を使って犯罪者を抹殺し、悪人のいない世界を創りだそうとする主人公・夜神月(窪田)と、月と対峙する名探偵・L(山崎賢人)、2人を見つめる謎多き人物・ニア役の(優希美青)らの頭脳戦をオリジナルの設定とストーリーを追加して描く。oricon

以下外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

いい感じだと思うよ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カッコイイじゃん!見てみようと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドラマが原作と違っても私は何も驚かないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと露骨に安っぽい作りになってないか?w

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、でも音楽はかなりいと思うぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ノートに名前を書くときの目が狂気じみてるww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本のドラマは過剰な演技っていう評判があるよwwあれもそんな感じだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Lが完全に女の子になってるんだが

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Lがちょっと女の子っぽくなった・・・?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は本当にLなのか・・?映画バージョンのほうが良かった気もする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はLじゃない気がするねww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

映画は良かったけどなぜ今更テレビドラマ化したんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

映画の藤原竜也の演技は完璧すぎたからなあ

via:http://goo.gl/0iEGa5https://goo.gl/EbA7Ig