日本で撮影されたとある写真が海外で話題になっています。それは私達が日常でほとんど気にしない消火栓の写真でした。北海道で撮影されているのがポイントになりそうです。

途中でグニャッと曲がっているので確かに不思議な写真ですが、これは消防士がバルブを開けやすいようにわざと曲げているのです。これを見た外国人は何と言っているのでしょう?

実際の画像

nO00Dk0

海外の反応

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なるほど!曲がっている方が栓を開けやすいんだね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただ単にこの看板を少し離れた所に設置すればよかったんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑この画像のように、雪に埋もれてしまった時にでも簡単に見つけられるように近くに設置しなきゃいけないんじゃないかな。消防士が何処にあるか把握しているならずらしたほうがいいと思うけど。2876896744_06f61434e8

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はこんなに雪が降る地域があるからね。雪だけが理由じゃないと思うな。bus-2

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし雪が降っていて、消火栓が見えてなかったとしても消防士は場所を覚えていないといけないだろう…!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、そんだけ雪が降っている時に火事って起きるのかな…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オランダでは消火栓が道に埋め込まれているよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでは道の中央に青い目印があるんだ。その側道に消火栓があるという意味だからこのような看板は必要ないんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あれそういう意味だったんだ…。今まで知らなかったよwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニアの消火栓はこんな感じだよ。100803_belfair_locked_hydrant

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり古いタイプの消火栓のように見えるね。古き良き日本人の知恵という感じがしてイイね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

曲がっていることで、消防士が時間を短縮できるのか!ナイスアイデアだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんでも効率的に仕事ができる事を考えた日本人の素晴らしさが感じられる画像だね!

via:http://redd.it/3cjcyx