投稿主:1800年代の後半、幕末に撮られたとされる女武芸者か恐らく侍の年代物の写真だ

GbhwAak

■男より強かった?女性武者たち
そのほかにも、源平合戦のさなかに木曾義仲(源義仲)に仕えて闘った「巴御前」や、石田三成の数万の大軍にわずか300あまりの兵で善戦した「甲斐姫」、討ち死にした肉親や恋人の代わりに水軍を指揮して敵を打ち破った「大祝鶴姫」など、男以上の活躍をした女性武者たちは複数存在していたようです。via:goo

この画像を見た外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

侍の彼女はとても魅力的で美しい女性だ

誰か他にもこのような武芸集団や劇団を知っているのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天心一流というのがあったそうだね
gozen

侍には社会的地位があってまた女侍もいたんだと思うが
徳川幕府の封建制の上では戦士ではなく社会的、政治的な役割があったんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは女の侍ではないっていうのを前に何処かで見た。おそらく劇場の衣装とかその手の部類だと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私も見た気がする

この写真について詳しい人が言うにはこの鎧や家紋は同時代のものではないと言っていた
ただそういう雰囲気を醸し出すために作った衣装なんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この家紋は源平合戦で死闘を繰り広げて滅亡してしまった17世紀の平家のものじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ちょっと混同しているぞ。源平合戦は12世紀だぞ17世紀ではないww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歌舞伎ではないよね?

歌舞伎は男が演じるものだと聞いている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その考えで間違っていないよ

男が女形を演じることも可能だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1,800年代後半ってそれが1870年頃を意味するなら、もう侍が廃止されていたんじゃなかったのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は実際にアジアの文化を専攻しているんだけど、この写真のことを教授に聞いてみたらこれは女武芸者だと言っていた
でもそれはもっとお祝いのための装束で、彼女は武家の一族だったんじゃないかってさ

via:https://goo.gl/EfpOfk