投稿主:郡上盆踊りは日本三大盆踊り祭りの一つで、絵に描いたような美しい川沿いの街である岐阜県の郡上八幡で開催されている伝統的なダンスフェスティバルだ。祭りは7月11日から9月5日まで続いている。盆やお盆と呼ばれるものは先祖の魂に敬意を表し、また「盆踊り」という特別な踊りをする日本の仏教の伝統的習慣なんだ。

盆踊りはもともとは仏教行事であるとする説、歌垣の遺風とする説、原始信仰の儀式だったとする説など諸説あるが、文献に最初に登場するのは室町時代と言われる。平安時代、空也上人によって始められた踊念仏が、民間習俗と習合して念仏踊りとなり、盂蘭盆の行事と結びつき、精霊を迎える、死者を供養するための行事として定着していった。via:wiki

郡上踊りの様子
Gujo_Odori1

一般に郡上おどりとされているのがこの「かわさき」です。落ち着いた歌詞や優雅な振り­付けに広く親しまれている踊りです。

「げんげんばらばら」江戸時代の御殿女中の手まり遊びが踊り姿になったもので着物の袂を手繰る優雅なしぐさ­がおどりの特徴です。

これを見た外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

おお!なんて美しく素晴らしいなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

盆踊りに参加したいです!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はこの郡上盆踊りに2回も行ったことがあるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本の夏で、そういった祭りが開催される特別な時期だよね、大好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の伝統的な踊りって感じがするね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

浴衣を着てまたこういう祭りや踊りに参加したい…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本に滞在している4週間の間で、この祭りに参加してみるつもりだよ!
とても楽しみにしている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ムスリムの観光客たちにはこれが仏教の習慣なんだよってことを予め伝えないといけないw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

7月や8月には日本人は盆踊りをするんだよな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先月ハワイで行われた盆踊りのフェスティバルに出席してきたばかりだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今すぐ日本に行ってこういった盆踊りの雰囲気を味わいたいよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう夏がやってきたねえ…どんどん踊りたいよ

via:https://goo.gl/cGc1zV