史上最年少でノーベル平和賞を受賞したマララさんがシリアの難民のために学校を解説したというニュースが世界中で話題になっています。

【ベイルート=共同】史上最年少のノーベル平和賞受賞者、マララ・ユスフザイさんが12日、レバノン東部のシリア国境に近いベカー平原で、シリア内戦で難民となり教育機会を奪われた少女のための学校を開設した。

 この日はマララさんの18歳の誕生日。開校式で「成人として初めての日のきょう、世界の子供たちの代わりに、銃弾でなく本にお金を投じるよう指導者たちに要求する」と演説した。
96958A9E93819695E3E19AE4E08DE3E1E2E5E0E2E3E79180E2E2E2E2-DSXMZO8922971013072015I00001-PB1-3 (1)
 ロイター通信によると、生徒側は歌やバースデーケーキを用意してマララさんを歓迎した。マララさんは感極まった様子で「教育がとても大事だと分かっている彼女たちにアドバイスはいらない」と語った。

 女子教育を支援する「マララ基金」が開校資金を提供。14~18歳が対象で200人が学べる。via:nikkei

これを見た外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

真の社会正義とはこういったことではないだろうか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が資金を援助してくれたんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銃の代わりに本を手に取るんだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は本当の世界平和のために貢献していると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は今何歳でこういった活動をしているの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まだ18歳の少女だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これで一部からすごい憎しみが集まりそうだね…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この学校の教師「今日、初めての授業で学ぶことは、銃がいかに危険なものかということです!!」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中東が危険視されているけど、本よりも銃を手に取るような奴らは少数しかいないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この人は好きになれないわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

退屈している奴はシリア系のfacebookの投稿を見てみるといい
ものすごい過激なコメントばかりで埋めつくされてるw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんでネットユーザーはマララさんをビッチ呼ばわりするのか理解できないんだが

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メディアにとって彼女を持ち上げて社会正義の改革者に仕立て上げるのが都合がいいからなんじゃないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ネットでは大多数のコメントでアメリカのエージェントだとか、パキスタンの為に何もしていないとか言われているけど

批判してる奴らが同じ18歳の時に彼女のような行動をとったのか?って話だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オレが18歳の時なんて本当に下らないことばっかりしていたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はまた勇気のあることをひとつ成し遂げたと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女がまだ生きていることにホッとしている
この世界にはとんでもないキチガイたちがたくさんいるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

色々ネットでは言われているけど、批判に負けずに頑張って欲しい

via:https://goo.gl/TyjS1A