投稿主:1930年代に日本の女学生たちが銃の射撃訓練を受けている時の貴重な一枚だ
ClYKLpo
これを見た外国人の反応

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対に後ろの席を確保するようなレベルの授業だわ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「あなたの前にいる友人の頭に銃口を向けて狙ってみましょう」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西洋人を打つために彼女たちは訓練されていたんぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この笑ってる女の子だけが訓練の意味を理解していたんじゃないかww
150713-0005

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼女だけ何らかの理由で許可されてなかったんじゃないw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あれは恐らく模型の銃だと思うがな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何で彼女たちは古代ローマの召使のような格好をしているんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

暑すぎぎるからじゃないのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バズーカみたいな射撃体勢をしていて吹き出しそうになってしまった…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

射撃時の姿勢をしているフィギュアがあるんだが、彼らは皆この態勢をしているんだ

これはなにか日本独特の射撃テクニックなのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、それはただ銃を安定させるのに最も安定するのがこの座っている態勢じゃないのか
mt_rifle_firing_kneeling_position_oep

08-09-11-01-Mini-sniping-Mac-sitting-position

crossedankle2

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いや彼が言ってるのは、なんで彼女たちは皆ライフルを肩に担いでいるような射撃態勢をしているのかってことだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

推測だが、彼女たちは小さいからライフルが大きすぎるんだと思う。子供用のサイズの銃は作られていなかっただろうし
当時は何がなんでも民間人を徴兵しようとしていたからじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いやいや、君は銃の反動のことを考えていないだろ
もしあのまま撃ってしまったら銃の反動で顔面に直撃するか吹っ飛んでしまうぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは三八式歩兵銃というものを使っていて弾は6.5x50mmだ
Arisaka_rifle_family
実際に反動は小さかったと思うが、小柄な人が扱うには厳しかっただろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで当時の日本を見習ってアメリカでも取り入れないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もう既にそんな感じのことをやってた
150713-0006

 

via:https://goo.gl/vKCu4z