7月14日に北朝鮮から亡命してきた活動家は彼のグループと共に500,000枚のビラや映画「The interview(ザ・インタビュー)」のコピー2,000枚が北朝鮮に向けて飛ばされたと取材にて語った。

実際に飛ばされた風船の様子
South-Korean-activist-launches-The-Interview-DVDs-by-balloon (1)
via: Photo by Yonhap

しかし、ソウルの韓国警察は彼らが飛ばした数は誇張されたものだと取材陣に対して答えた。現場に居合わせていた警官によると、10個のバルーンに30,000枚のビラとわずか30枚のコピーDVDのみが飛ばされたという。

韓国ソウルの政府関係者によると、彼らのグループに対してもっと多くの支持を集めたいがために、実際よりも誇張した数を宣伝したと思われる。英字翻訳:upi.com

ザ・インタビューとは

ストーリー
トーク番組の司会者デイブとアーロンは、朝鮮労働党第一書記金正恩へのインタビューを許されたことから、中央情報局(CIA)に雇われて彼の暗殺を試みる。
o-INTERVIEW-facebook
朝鮮労働党第一書記金正恩を揶揄する内容であることから、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)祖国平和統一委員会公式ウェブサイト「わが民族同士」は、2014年11月28日、「完全なる現実の歪曲とおかしな想像でつくられた謀略映画の上映は、尊厳高いわが共和国に対する極悪な挑発行為であり、正義の人民に対する耐え難い冒瀆」と非難するとともに、製作者側に対し「われわれの断固たる懲罰を受ける必要がある」と警告した。via:wikipedia

これを見た外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

これで圧政の北朝鮮から人々を救うことができるね!やったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まずは本編より予告編のトレーラーを送りつけてあげるべきだったろww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮にわざわざ欧米のプロバガンダ映画をばらまいて頂いてありがとうございます
そして北朝鮮からの粛清の対象として怯える日々を過ごすことになりますね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国はなぜこんな無意味なことをしているんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし金正恩が暗殺されたとしてもそれに変わる影武者みたいなのが即座に絶対出てくるよね?

暗殺は必ずしも北朝鮮の人々を救うとは限らないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし彼がいなくなれば、北朝鮮の人々が将軍様は神ではなかったとやっと気づくことができるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ北朝鮮では貧しい人々が苦しんでいるんだよなあ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮も返答としてバルーンを打ち返してくるぞ

参考画像
tenlua

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑北朝鮮のバルーンはそんなんじゃ済まない
9HRLGOh (1)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は何やってるの?北朝鮮はDVDプレイヤーも持ってないんだからそれも贈ってあげないと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この映画を見た時点で北朝鮮の人々は消されてしまうだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが何かわからないからワクワクしてみるんじゃないのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数カ月前にも実行したニュースを聞いたけど、また何で打ち上げてるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑前回打ち上げて何も成果がなかったから再挑戦したんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そもそもこの風船を飛ばす行為が何の救済にもなってないよね