海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:日本以外で日本人の人口が世界で最も多かった国がブラジルだったことを学びました
Affiche_émigration_JP_au_BR-déb._XXe_s.

ブラジルは世界最大の日系人居住地であり、1908年以降の約100年間で13万人の日本人がブラジルに移住した。約160万人の日系人が住むといわれている(この数字は移民式典の講演のものであり、実数調査が行われたわけではない)。しかしながら、二十世紀末から在伯日本人・日系ブラジル人が大量に日本に永住帰国あるいは移住した。ブラジルにおける日系人は日本への流出、旧移民の死去、混血による希薄化などで減少の一途をたどり、1970年代に移民船による集団移民が終わったことを受けて日本国籍を有する一世は希少である。
他方、在日ブラジル人は2000年代中頃まで顕著に増加した。日本政府の発表では35万人とされている(この中には日本国籍を持つ者、移住後に日本国籍を取得した者は含まれない)。日系以外のブラジル人との結婚率も高く、4世の61%が混血である。via:wiki

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

やあ!日系ブラジル人が来ましたよ!ここブラジルではイタリア人も世界で一番多いと記憶しているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リョート・マチダを思い出したわ

リョート・マチダ(Lyoto Machida、男性、1978年5月30日 – )は、ブラジルの総合格闘家。日系2世。バイーア州サルヴァドール出身。ブラック・ハウス所属。松濤館流空手黒帯。ブラジリアン柔術黒帯。元UFC世界ライトヘビー級王者。日本でのリングネームはLYOTO。
伝統派空手のファイトスタイルを貫く異色の総合格闘家。
実兄は2006年に日本空手協会の世界大会で準優勝したシンゾー・マチダである。wiki

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じことを考えていたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

第二次世界大戦後にドイツ人が移住してきたことも忘れたのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いやアルゼンチンの方に流れていったでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人すげえな。どれだけの枢軸国側の人間がブラジル南米に移住してたんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人、イタリア人、ドイツ人あたりは共存するべきだと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑素晴らしい技術者とデザイン性が融合するってわけか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロゴのデザインやロケット工学だなww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私の友人の父は日本からブラジルへ行く船の航海中に生まれたんだ
そしそこで三世代に渡って繁栄したんだって

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラジルもまたアフリカに最も祖先がいる国なんだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑40%の奴隷が世界を開拓するためにブラジルに送り込まれたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラジル代表のサッカー選手ネイマールも日本人っぽくない?
gallery-neymar-moody-horizontal-gallery

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本もまたポルトガル語を話す人達が一番多く住んでいる国だ

詳細はわからないが、ブラジルに渡った日本の移民が農家として成功して彼らの子供や孫が日本へ戻ってこようとした
でも日本政府や日本人じゃないと認めなれなくて日本で受け入れられなかった
最終的にどのように解決されたかはわからないけど、ポルトガル語を話す人がしいたげられていたのは事実だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何かちょっと混乱しているぞ

日系ブラジル人はより良い経済力を求めていたし、日本は工場で働く労働力が欲しかった
1990年には日系ブラジル人が働けるように、日本人を祖先に持つ移民を歓迎する政策を採用している

日本政府は移民がすぐに問題なく同化してくれると思ったんだが、それは上手くいかなかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔住んでた日本の滋賀県と呼ばれる田舎の地域ではかなりの数の工場があったんだ

そこで2,3世代後の日系ブラジル人やペルー人をたくさん見たよ。日本の政府は彼らに対して工場のような場所で働けるようにしたんだよね
彼らの殆どは日本へ移ってきた、何故なら自国の経済よりも日本の経済を信用したからね
そして彼らの子供は今、実際にかなり良い教育を受けることができている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイにも多くの日本人はいなかったのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑統計によると16%ぐらいの沢山の日系人がいるよ
それでもブラジルの数にはやはり及ばないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここブラジルでたくさんのアニメや漫画の文化が育まれているのも大きな理由だな

まるで日本に次いで世界で二番目に大きい市場みたいになってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このことを知らなかったよ。私がとても可愛い日系の女の子と大学で知り合うまではね
今は私の良き妻となってるよ

via:https://goo.gl/SxxazP