海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:日本の高齢者犯罪の数字が若者の犯罪を追い越しているらしいぞ
_84308607_gettyimages-107745766
過去6ヶ月間で青少年の犯罪よりも高齢者の犯罪が増加しているという。高齢者犯罪が上回ったのは、1989年の調査開始から初めてとのことです。現在日本の高齢者は65歳以上の割合が26%を占めています。今後この数字はますます上昇すると考えられています。

日本の警視庁の記録によると、23,000人の高齢者がが今年の半年間で犯罪に関わったとされる一方で、比較対象の14から19歳の少年犯罪は20,000人にとどまったと公式に発表されています。

日本では犯罪がここ10年間で減少傾向にありましたが、65歳以上の高齢者の人口は増加しています。今年の数字で明らかになったのは、高齢者犯罪が昨年に比べると10%も増加しているということです。英字ソース:BBCnews

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかもう色々とすごいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何をしているんだ、日本の老人たちよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはもう失うものがなにもないからだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直に言うと何も驚かないわ
私は日本で高齢者の男性が万引きしているところを見てしまった。今の若い人たちはあのようなリスクを犯さないだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オレはまだ若いからよくリスクを犯したよ。オバマやアメリカに感謝しなければいけないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本のスーパーマーケットで働いてるんだけど、そこにおばあちゃんが警察に連行されているのを見たよ
その時に彼女が「なんでこんな所に外国人がいるの?」って言ってきたからちょっと嫌な気分になってしまった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑外人は危ないと見られてるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者の犯罪はイギリスでも長い間悩まされてる問題だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は若者より高齢者が多くなってきているから当然の結果じゃないのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文学で老人は力強くて生き生きしているって言うのを読んだことがある。これはそういうことだったんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか高齢者のギャングって感じのことを連想させるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は明るくて親切な土地だったはずだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犯罪者って言うとナイフを持って革ジャンを来てバイクを乗り回しているイメージがあるから
老人のストリートギャングを想像してちょっと笑ってしまった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今の若い奴らは他に楽しいことがありすぎて熱中してしまってるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

若者はもしかしてもっと手際よくやってるから捕まらないだけなんじゃないのか?

via:https://goo.gl/zQak0Z