安倍首相が総工費約2500億円の新国立競技場の建造計画を白紙に戻したということが海外でも取り上げられて話題に

安倍晋三首相は17日午後、2020年東京五輪・パラリンピックのメーンスタジアムとなる新国立競技場の建設計画見直しを正式に表明した。東京五輪組織委員会会長を務める森喜朗元首相と官邸で会談後、記者団に「現在の計画を白紙に戻し、ゼロベースで計画を見直す。そう決断した」と語った。首相は遠藤利明五輪相と下村博文文部科学相に新たな計画づくりに着手するよう指示した。これを受け下村氏は「コンペをやり直す。半年以内にデザインを決める」と述べた。

 新国立競技場の現行計画は「キールアーチ」と呼ばれる2本の巨大な鋼鉄製アーチが屋根を支える特殊な構造。これが総工費を押し上げ、当初計画の2倍近い2520億円に膨らんだことから、批判が強まっていた。首相は計画について「国民、アスリートから大きな批判があった。このままではみんなで祝福できる大会にすることは困難と判断した」と説明。「1カ月ほど前から見直せないか検討してきた」と述べた。via:yahoo

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたes

まじかよ…既にどれほどのお金が費やされてしまったのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

やっとかよ!って感じだね、かなりの税金の無駄遣いだと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはいい決断だったよ!安倍首相!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ここテキサスにも素晴らしいスタジアムがあるんだからそれを真似たらどうなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

彼が素早く声明を出したのはやはり想像以上のたくさんの抗議者のいたからなんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

東京の周りにはかなりの数のスタジアムがあるよね。彼らはそれを使うべきだった
ならばコストは0だし、環境的にもかなりエコでしょ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑同意するよ。でも東京はIOCに新しいスタジアムの建設を約束していたし
もし古いスタジアムを使うって言ったら東京で開催されてなかったんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自国の誇りとしてオリンピックを開催するのは良いけど、何故日本はあのようなセンスのないものを作ってしまったの?日本独特のデザインにするべきだったでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

個人的にデザインは結構好きだったんだがなww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ただシンプルに作ることだけを考えろ、何も世界とデザイン性を競争しようとするな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建築費はバカにならないんだから慎重に決めて欲しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

中国の観光客から巻き上げた金でスタジアムを建築しよう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたae

世界で一番のスタジアムが作られたらと願ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何にしても2020年には完成するんだから待つとしよう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっと対応してくれた安倍首相よ
でもなぜこういうスタジアムの建設にはすぐ耳を傾けて、政治的意見には耳を傾けてくれないのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

この際、安倍政権も白紙に戻したほうがいいんじゃ…

via:https://goo.gl/oYJw3R