海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:サケやマスを捕獲しようとしていた日本の漁船がロシアの国境警備局に拿捕されたぞ

 

北海道に18日午後入った連絡によると、ロシアの排他的経済水域(EEZ)で操業していた広尾漁協(北海道広尾町)所属のサケ・マス流し網漁船「第10邦晃ほうこう丸」(29トン)が17日夜、漁獲枠の超過を理由に、ロシア・サハリン州国境警備局に拿捕だほされた。

 乗組員11人にけがなどはないという。同漁協によると、船長は伊東正人さん(60)。漁船は国後島古釜布ふるかまっぷに連行される予定で、道などが事実関係の確認を急いでいる。

 外務省は18日午後、在京ロシア大使館に対し、漁船の返還と乗組員の速やかな解放を申し入れた。

 道漁業管理課の発表によると、連絡はサハリン州国境警備局から電話とファクスであった。17日午後6時50分頃、第10邦晃丸が日本側に戻るため、花咲港(北海道根室市)の東約50キロにあるチェックポイントを通過した際、同警備局による洋上検査を受け、積んでいたベニザケが漁獲枠(1隻当たり26・49トン)を472キロ超えていたことが確認されたという。

via:yomiuri

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

近年、何か他の国が日本の海域における乱獲に対してちょっかいを出しているようにみえるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアは日本よりもっと乱獲している現実があるんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これってロシアが無理やり拿捕してよかったことなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このままロシアを好き勝手にさせていいと思うのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうやり方をするロシアって大嫌いだわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日露戦争の第二幕の開演かよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次は魚を巡った戦争を始める気かww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これで捕鯨船まで拿捕されたら世界中で喜んでくる奴が出てきそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安保法案が可決されて日本が本物の軍隊を持てる絶好の機会じゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだとしても日本はロシアと争う気なんてまるっきり無いだろうさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どんなニュースなんだよ。日本がお前らロシアのサケやマスを全滅させるまで乱獲したのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジアの海域で魚を乱獲させるのはやめるべきだと思う。環境保全の面からしてもあまり良くないでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北海道は今でも冷戦のような問題を抱えている地域だからな。今に限ったことではないと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の海域は魚が豊富に取れることで有名だ。そしてロシアと日本の国境あたりのエリアも絶好のポイントなんだよ

今回の事件はロシアが正しいことをしたとは全く思えないな

via:https://goo.gl/kFJ4YS