福島の原子力発電所の近くで発見されたヒナギク。当然丸い形が一般的なのですが、変形してしまっているようです。なんとも言えないこの写真を見た外国人はなんと言っているのでしょうか?

fukushima-mutant-flowers-deformed-daisies

海外の反応

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは放射能が原因だって言い切れるのかな…?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑きっと放射線によって遺伝子が突然変異したと考える事も出来るね。

でも私は詳しい人じゃないから断定は出来ないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かにね。でも以前この近くでヒナギクを見た時は普通に咲いていたらしいんだ。

だから放射線が原因だというのは可能性が高いよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと見てられないな…。

ただの花の写真だろうけど、何だか気分が悪くなってくるんだ…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今後こんな風に成長するのかな?!

piranha_plant_and_vincent_by_kalapusa

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いや、これは原子力発電所が原因では無いと思うよ。

「放出された放射線の量は、本当に最小限であった」と言っているらしいし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

元々、日本人のTwitterがソースらしいね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヒナギクだって突然変異くらいするだろう。

原子力発電所のせいにするのはよくないと思う。可能性は0だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何を根拠にそう言っているんだ?近くで事故が起こっているんだぜ?

放射線で遺伝子変異を引き起こす可能性は充分にあるから0は言いすぎだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

植物にもガンって発症するんだね…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ソースのTwitterを見たけど、撮影した場所は那須塩原市って書いているよ?

近くと言っても、発電所から約130キロも離れているんだ。本当に放射能が原因なのか…?!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原因が何かというよりも、少し心配だよ…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私も本当に心配。写真を見て動揺してるんだ。

普段から歩く道で植物を踏みつけないように気をつける…。

via:http://redd.it/3e871o