海外の名無しさんを翻訳しました

投稿主:戦争反対のプラカードを掲げた抗議者が今週木曜日に東京の国会議事堂でデモをしている様子。抗議者たちは日本の防衛の役割を拡大することを目的とした法案に対して強く反対してる
11705119_1106556202705039_8574349133957637423_n (1)

11745507_1106556282705031_252712130732421767_n (1)
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたsg

自国を防衛することに反対しているけど、もし日本が危機的状態になった時にどうやって守るの?外人部隊でも要請するのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

↑日本が戦争を仕掛けられるとは思わないけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

これはかなりおかしな光景だよね。日本や自国民を守るため、または何か有事の際に協力するための法律なのに、一部の日本人のピエロはそれが戦争を始めることに直結すると結論づけている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国の防衛力を強化することに対して反対するのが理解できない
今の日本は第二次世界大戦の時のような政府ではないんだからさ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつ日本が他国と戦争するって宣言したの?何かオレの認識が間違ってる?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

子供をこういう場所に引っ張り込むのってどうなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

子供に対する暴力ではないか?「憲法守れ」の前に子供を守れよ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで彼らは直接戦争と結びつけているのか理解できない

女の子か男の子かわからないけど顔を見てみなよ?
全く理解していないのに、この子はデモに連れ込まれているんだ

一部の人達は本当に野蛮でおかしいと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

戦争は必要ない。必要なのは防衛をすることだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

なんで彼らの中で1人も日本国旗を掲げていないのかな??
彼らは日本を嫌ってるの?それとも誇りに思っていないの?

ふつう、他の国では抗議をするときには必ず自国の旗を掲げるものなんだけど・・・?
この国はメディアによって間違った方向に進んでしまっているのかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

↑其のとおりなんだよ。一部は日本人のふりをしている。彼らは悪い行いをするときに日本人だと叫ぶんだ。
そして残念ながらメディアは、彼らデモ抗議者の真の国籍や、彼らの本当の名前、本当の正体をプライバシーだと言って報道しないんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑本当の日本人はこんな形で怒るはずがないということなのか?
これは実に愚かだわ。韓国や他の国の者だと言わなければならない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsg

戦争じゃなくて必要なのは世界平和だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑それを中国にもぜひ言ってやってくれ

via:https://goo.gl/Qdz0Vk