海外の名無しさんを翻訳しました

日本の日常生活を8ビットで表した作品が凄いんだ!

Train-Japanstorefronttumblr_n77oaqwhn61qze3hdo1_r1_500tumblr_n9zgffvOOr1qze3hdo2_r1_500tumblr_ne79hs8lGB1qze3hdo1_r3_500tumblr_ngbasnF0bG1qze3hdo1_500tumblr_nmsh2ylwIF1qze3hdo1_r3_500 tumblr_nr2569nqX01qze3hdo1_r2_500
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

いいねえ…。もう一度日本に住みたいなと思ったよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな感じのゲームソフトを作って欲しいな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ピクセルには途方もなく美しい何かを感じるよね。
それ以上にアニメーションが凄いと思ったよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ピクセルの芸術はこれまであまり評価されていなかったんだ。
細かい部分まで表現できるというわけではないのに、作るのが凄く難しいんだよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近ドット絵が認められるようになってきたのを嬉しく思うよ。
でも一般的にはまだ難しそうなアートこそが素晴らしい芸術というような感情があるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はピクセルアートを作ってみたことがあるんだけど、本当に大変な作業だったよ。
でも昔からこうして作られてるんだと思って再開したけどやっぱり無理でした。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これも凄いだろ?
tumblr_njjcz1NLp51rnbw6mo1_540

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いいものを見つけたよ。スマホの新しい壁紙にさせてもらう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつか日本に行ってみたいんだよなー。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの作品は私を気持ちを少し悲しくさせるんだ。
でも私はその感覚を楽しめている。なぜだか全くわからないんだけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕も同じ事を思ってたよ。この作品は「寂しい」みたいな感情が含まれてると思うんだよね。
この感覚はフランス語やドイツ語にもあると思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑完璧な言葉は知らないけど、1つのジャンルだろうな。
私の知っている限りでは「秒速5センチメートル」という作品はこれに似ていると思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は「憂鬱」というイメージだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私も考えてみたけど、何も思いつかないな…。
けど多分「もののあわれ」だとおもうんだけど。

もののあはれ(もののあわれ、物の哀れ)は、平安時代の王朝文学を知る上で重要な文学的・美的理念の一つ。折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や、無常観的な哀愁である。苦悩にみちた王朝女性の心から生まれた生活理想であり、美的理念であるとされている。日本文化においての美意識、価値観に影響を与えた思想である。

via:wiki

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

貼られている広告もしっかりと作られていて、素晴らしいと思うよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当のシンプルな生活っていうのは毎日を平凡に楽しむ事だよ。
暇な時にコンピュータの前に座ることじゃないんだ。
タイに行った時のイメージとよく似ていたよ。一日のほとんどはのんびり歩いたり料理を作ったりだね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が作者に何か一つ教えるとしたらもっと手作りの電車を増やすことかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごい作品だね…。これの作り方を教えてほしいよ。
いや、普通にピクセルアートの作り方だけでもいいから知りたいな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が日本人に受け入れられるためにはどれ位の忍耐力を持ってないといけないのかな…?

via:http://redd.it/3f0k3s