海外の名無しさんを翻訳しました

日本の若者は消えて欲しいと思っている日本文化があるらしいんだ。例えばこんな文化だよ。

  • 飲み会で上司にお酒を注がないといけない
  • バレンタインデーでの義理チョコとホワイトデーでのお返し
  • 飲み足りない時に強制的に連れて行かれる二次会
  • 旅行から帰ったら社内で配るお土産

私は二次会やお土産という文化が好きだから良いと思うんだけど、皆はどうかな?
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はほんとうに不思議だよね。でもその習慣を続けたほうがいいと思うよ。
政治的に正しいアメリカみたいになりたくないだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは全部消えてほしいと私も思うよ。それに加えて

  • 一番若い人が運転しないといけない
  • 上司が返ってくるまで仕事をしていないといけない
  • 誰かの家に行くときは必ず手土産を持って行かなくてはいけない

という風習も消えてほしいと思うな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お土産という文化は知っていたけど本当に厄介だよねwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その習慣のいくつかはベトナムでも同じだったからビックリしたよ!
とても興味深いし、すごく良いことを聞かせてもらったよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全く同感だね。こんな文化は絶対に意味が無いし役に立たないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バレンタインデーのチョコレートは確かに嫌かも!
その日の2日前に恋人と別れるという辛い過去があるから…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は大変なんだなwww
望んでもないのにお土産を貰ったことがるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タトゥーをしている人はお風呂に入れないというのもあるよね。
嘘を付くわけにもいかないけど、国によって考え方が違うのは仕方ないか…。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お土産を買ったり、結婚式でご祝儀を渡したりさ。
日本にいると本当にお金が掛かりそうだね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かにそのような文化は消えていいかもしれないね。
無駄だと思ってるならやる意味が無いって考えたら分かるだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

玄関で靴を脱ぐという風習は消えてほしくないかな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金を使うのはいいことだよ。お土産や二次会で使ったお金で経済が回るからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

驚くことにこれらの風習は強制されてないってのが凄いよね。
やりたくないと思っているのに従わなければならないなんて…。

via:http://goo.gl/CJE2zr