海外の名無しさんを翻訳しました

中国・天津で大規模な爆発があったみたいぞ…

中国天津市で発生した大規模な爆発事故で、日本企業に影響が広がっている。現場周辺では依然立ち入り制限が続いており、生産や販売などの正常化に時間がかかる恐れもある。

 トヨタ自動車は天津市内にある2工場について、夏休み明けの17日から19日まで3日間、操業を停止すると決めた。周辺では避難勧告が続いており、20日以降も操業再開は流動的だという。トヨタは中国の自動車大手、第一汽車集団と合弁で、天津の2工場で主力車種のカローラなどを生産している。2工場の最近の生産実績は年44万台。3日間の操業停止による直接の影響は5500台程度と見られるが、停止が長期化すれば中国事業への悪影響は避けられない。

 富士重工業は現地工場を持っていないが、天津港を上海、広州と並ぶ主要な荷揚げ港として利用している。爆発事故により、現場から約2キロ離れた物流拠点に保管していた新車百数十台が被害を受けた。天津港も当面使用できない可能性が高く、荷揚げ場所の振り替えなどの検討を本格化する。yahoo

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

天罰が下ったんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国経済はどんどん終わっていくんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ汚染物質とか化学物質っていうのは大丈夫なんだろうか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今日、中国で爆発するのは爆弾以外にもあるってことを学びました

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この爆発で周辺住民への影響なんかは大丈夫なのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まさかまた隠蔽する気なんじゃないだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

埋める気でいるんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

隠蔽したいことが多すぎて
他の国に援助を求めることが出来ない状態なんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は高速鉄道の事件の時も数を隠蔽していたことがあるからね…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全くニュースにならないんだが規制でもかかってるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原発よりもひどい状況なんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原因がなにかまだわかってないんだよな?さすがに怖すぎるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはちょっと心配になってくるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう既に中国当局がネットに規制をかけ始めたりしてるんじゃないか?