海外の名無しさんを翻訳しました

金融市場が混乱する中で日本人のデイトレーダーが40億円もの利益を生み出していたぞwww

(ブルームバーグ):多くの投資家が市場の混乱に慌てふためいていた8月24日、先物売りに大量の資金を投じた日本人デイトレーダーは底値をほぼ完璧に見極めていた。さらにツイッターで4万人のフォロワーに対し、打つ手を次々発信していた。持ち高を手じまった時には40億円の利益を得ていたという。
今週は金融市場が混乱し、多くの投資家が慎重になるか、まひすることさえあった。ネット上のハンドルネームがCIS(シス)で知られるこの36歳は違った。
「僕はこういうすごい乱高下する時、めちゃくちゃ得意-」。CISは言う。25日、長い間株式売買に入れ込んできた彼の中でも最大の取引を終えて、1時間しかたっていない。CISは強盗や恐喝の危険があるとして実名報道をしないよう要請する一方、自分の売買を裏付けるため、ネット証券会社の秒刻みの取引詳細を見せて説明した。
CISは日経平均の指数先物が下がると読み、8月中旬から同先物を売っていた。24日の後場終了までに含み益は15億8000万円余りに上っていた。さらに持ち高を積み増した。その晩、米国市場は取引開始後に急落。利益を確定させ、儲けは2倍に膨らんでいた。
それでも勝利を祝うことはせず、取引を続行した。今度は相場が底を打ったと読んだ。25日に持ち高を解消し、ツイートした。「俺のリバ取り物語はこれでいったん終了」。底値からのリバ(リバウンド、戻り)を取ることで利益は3倍になっていた。
yahoo

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

凄いストーリーだな…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トレードってのはかなりシンプルで簡単に見えるんだけど、実際にやってみるとマジで難しいんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これで負けてしまった他の90%のデイトレーダーの敗北日記でも読みたいんだがww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は他の投資家が持っていないもの…独自のシステムを構築してるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トレードは投資ではない。トレードは何らかのゲームだと考えるべきだと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

CISか…
彼は価格の間違いに乗じてかなりの額を稼いだ正真正銘の強者だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑価格の間違いってどういうこと?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑みずほ証券の株式の価格1株あたり61万円なんだが、会社で馬鹿な奴が1円で61万株それぞれを提供したんだよ
会社の損失としては400億円ぐらいに上るんじゃないかww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何でこれだけ16億円という巨大な額を稼いでるのに彼はトレーダーから退職しようとしないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これはお金のためじゃないんだよ。彼らにとってはゲームなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もしオレが一夜にして15億円なんて稼いでしまったら絶対におもらしする自身があるわww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が私達に教えてくれたのはロバのような馬鹿はトレーダーに参入するなってことだな

via:https://goo.gl/weKUqv