海外の名無しさんを翻訳しました

日本の函館というところですき焼きという料理を食べてきたんだ!

Asari Sukiyaki (next to Horai-cho tram station)sauce: Asian food blogger ieatishootipost. highly recommend, lots of food porn <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.facebook.com/ieatishootipost">http://www.facebook.com/ieatishootipost</a>


以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

牛肉の霜降りが凄いね。きっといいお店で食べているんだろう
アメリカでもこの料理がポピュラーになって欲しいんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すき焼きは普段あまり食べない野菜でさえも美味しく感じてしまうんだ
生卵に絡ませるなんて日本人の粋な考え方だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本食で好きな食べ物としてすき焼きを挙げる人は少ないよな
僕は寿司やラーメンよりも好きなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に鍋に入れていた白くて四角い物は何なんだろう?
見たことがないんだけど!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あれは牛脂と言って、具材を炒めるための脂なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケベック州ではこのような料理をラクレットと言うんだ
きっと皆が知ってるラクレットじゃないと思うぜ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっぱり美味そうだな
日本の料理は見栄えも素晴らしいから見てるだけでお腹がすくんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で比較的安い価格で出されているすき焼きは
アメリカで最高のレストランよりも美味しいはずだよwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが俗に言う神戸牛ってやつか?
脂が乗っていて絶対美味しいはずだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑和牛は神戸牛だけでなく全てのレベルが高いから
こんな霜降りが日本人にとってはスーパーに並ぶような普通の肉かもしれないよ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そりゃ肉を薄くカットしていたらピンク色になって美味しそうに見えるはずだよ
アメリカやメキシコではそんなズルい手段は使わないぜ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国の肉は薄くカットされていないぜ?
薄い肉なんて食べた気がしないし、価値が下がってしまう気がするよ
o

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

白い麺のような物が入っているけどあれはなんだい?
すき焼きの甘い味付けと食べたら美味そうだな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕の記憶が正しければ白滝という食べ物だったと思うよ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は美味しそうな料理が多くて羨ましいよ
すき焼きは食べたことがないけど、こんなの絶対に美味しいじゃないか!

via:https://goo.gl/Csey0y