海外の名無しさんを翻訳しました

日本で街にいる人に真剣にインタビューする動画があったんだ
下に漢字、ローマ字、英語が表示されてるから
聞いたり読んだりする理解力の向上に適していると思うよ!

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

いいものを教えてくれてありがとう!もっと勉強しないといけないな
音声速度が早すぎて単語を見て脳内で翻訳しているうちに次の文に行ってしまうんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語を勉強しようとしてる人にはとてもいい教材だね
文章なら可能だけど話し言葉を翻訳するのはとても難しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際の会話でわかりやすく解説してくれているから
教科書などでは伝わらない所もしっかりと分かるね。素晴らしいと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インタビューをしている女性のスキルが素晴らしいね
相手に合わせて言葉やトーンを変えているように感じたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑本当にそうだよね。こうやって自然な会話を見せてくれるとありがたい!
クラスで学んでいる内容とこの動画の会話が全然違って驚いているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これの中国語バージョンも作ってくれないかな
すごく良い勉強材料なのに英語だけズルいぞ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

母国であるポルトガル語より遥かに日本語の方が美しい!
難しいけどいろんな表現ができる日本語が大好きなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仙台!仕事で一度言ったことがあるんだ。
昔を思い出してとても懐かしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は好きな食べ物がお米という日本人は理解できないんだ
大概の人がそう答えるけど本当にそうか?もう一度考えてみろよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても素晴らしい動画だと思います。勉強になるね
私は日本の言語、文化、人々が大好きだから続編を楽しみにしてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人って本当に可愛いよな
インタビューをしている女の子がすごく好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語だけでなくローマ字の字幕を入れてくれているのがありがたいね
勉強している時に漢字の読み方が分からなくて困ってるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語の難しさはありえないレベルだけど今頑張っているんだ
僕も日本で生まれたかったよ。英語なんてすぐ話せるようになるしさ!

via:https://goo.gl/Y5qPIY