海外の名無しさんを翻訳しました

酒屋の入り口に飾られている「杉玉」って知ってる?

新しいお酒が出来たことを知らせるために飾るんだって!
youtu.be-l9vDI5br9ok (1)

ここ倉敷という街のお酒は美味しい事で有名らしい
youtu.be-l9vDI5br9ok (2)

でも杉玉の存在を知らない日本人も多いそうです
youtu.be-l9vDI5br9ok (3)


以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

とても勉強になる動画だったね
日本人が英語で何かを説明する時に慌てふためく姿が愛らしいよwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性の英語力は見てて面白かったけど、杉玉の説明でスキルが上がったね!
私も日本に関しての知識がついてまた好きになれたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あまり日本については詳しくないけど、こうして教えてくれると勉強になるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は本当に昔からの言い伝えを守る国だよね
伝統的な国と言われたらまず思い浮かぶよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見た目が可愛らしくていいね!
3つも飾っているのは何故なんだ?別に1つでもいい気がするけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっぱり日本人でも日本の伝統的な事を知らない人が多いんだな
情けない気もするけど、日本は伝統が多すぎて全て把握できない気もするよwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

前に倉敷に行ったことがあるし、この道も通ったよ!
最初に杉玉を見た時は大きな風鈴かと思ってたけどようやく理解できた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

街の風景が日本らしくて素晴らしいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今度日本旅行に行くけど、倉敷もリストに入れておこうかな
凄く伝統的な場所みたいだし楽しそうだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人男性って意外と可愛いところがあるんだね
もっと物静かなイメージだったけど、とっても楽しそう!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スウェーデンでも昔から新しい商品が完成すると花輪が飾られていたんだ
国が違えばこういった差も生まれてくるんだな。とても面白かったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人も知らないような日本の知識を知りたいよな!
ちょっとコアな話になるんだろうけど、特別な気分になれそうじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本の楽しそうな観光地をたくさん知っているから
もし旅行に行ってしまうと、母国に帰れなくなってしまいそうだよ

via:https://goo.gl/zPuZNs