海外の名無しさんを翻訳しました

日本の和歌山県太地町でイルカの追い込み漁が始まったぞ!

和歌山県太地町で、今シーズンのイルカの「追い込み漁」が3日から始まりました。「追い込み漁」で捕獲されたイルカの入手を、日本動物園水族館協会が加盟する水族館に禁止して以降、初めての漁となります。
3日は午前5時すぎ、20人の漁業者が12隻の船に分かれて乗り込み、港を出ました。
追い込み漁は、県知事の許可を得てイルカや小型のクジラを入り江に追い込んで捕獲するものですが、ことし5月、日本動物園水族館協会が、加盟する水族館が太地町の「追い込み漁」で捕獲されたイルカを入手することを禁止していて、それ以降では初めての漁となります。
地元の漁協によりますと、今シーズンは、日本動物園水族館協会に加盟していない施設などから、水族館での展示などに向けて、およそ150頭の購入希望が寄せられているということです。
この日は、捕獲に反対する環境保護団体などのメンバー、10人ほども姿を見せ、地元の警察が警戒に当たるなか、写真を撮ったり漁の様子を双眼鏡で監視したりしましたが、大きなトラブルはありませんでした。
漁協によりますと、この日の漁ではイルカは捕獲できなかったということです。太地町漁業協同組合の貝良文参事は「WAZAの通告の影響が心配されるが、漁は太地町の産業なので強い気持ちを持って続けていく」と話していました。
太地町の追い込み漁は来年4月まで行われる予定です。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

イルカを守ろうよ!日本でイルカ漁が行われているのは許せない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まずは自国の問題から解決したらどうなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんでテレビのドキュメントとかイルカに関する映画を見たからって
日本の文化でもあるイルカ漁を禁止しようなどと言えるのだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本が大好きなんだけど、イルカ漁に関しては嫌悪感しか無いんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はイルカ漁なんてものを禁止にしてしまうべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑欧米だって馬を解体したり残酷なことをしているだろ?
欧米のメディアは表面的な部分だけ報道して、その必要性を解くことはしないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

野蛮な行為だと思う。イルカたちをほっといてあげほしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつか海は空っぽになってしまうんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

肉を食べる、魚を食べるのと何ら変わりないと思うんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何でイルカ漁を禁止しようとするの?あの肉は美味しいんじゃないのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑イルカの肉は美味しくないと思うけど、クジラは美味しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そもそもイルカは牛や、鶏や、豚と何ら変わりないものだよね

via:https://goo.gl/zHyFx1