海外の名無しさんを翻訳しました

抗日戦争勝利を祝う軍事パレードの最中でも中国人はお構いなしに日本で爆買いしてるぞww
225876176_624

2015年8月30日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に「抗日戦争勝利記念日の3連休に訪日する中国人観光客の買い物需要を取り込もうと、日本の各商業施設が準備を進めている」との書き込みがあった。

中国政府は9月3日に抗日戦争勝利70周年を記念した盛大な式典を開催する。投稿主は「自分は今の日本に対して反感など持っていないし、多くの日本人は中国人に対してわりと友好的だ。日本の商品を買うことだって問題にはならない」とつづった上で、「しかし、この抗日戦勝を記念する連休に日本に行って買い物をするのは避けた方が良いと考える」と自分の意見をつぶやいた。 recordchina

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人なら普通は休日に日本に行かないだろ?
じゃないと日本と中国の仲が良い風に見えてしまうよ
僕らのイメージはもっと仲が悪いと思っていたんだけどな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人からすると中国の軍事パレードなんて知ったこっちゃないもんなwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とうとう自分の国より買い物の方が楽しくなってしまったんだね
気持ちは分かるけど、最低限のルールは守ってほしいよな。悪い噂をよく聞くよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本を観光を歓迎する一方で買い物でイライラしたことがあったよ
おむつを1つ見つけるのに4つもお店を移動したんだ
入荷待ちや家族で1つまでと言われたから、もっと勉強して行くべきだったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は昨年で言うと日本の2倍は中国観光客が来てくれているよ
日本の魅力は円安で買い物客が増えているだけだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国も情けないよ。こんな事になるなんて誰も想定出来なかったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は今バブル期のような状態に突入しているのかな
軍事パレードなんかより買い物に目が行くのは仕方ないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こうなると中国はパレードをする意味をもう一度考えたほうがいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は良いニュースだと思うね
自国に関心が無いのは悲しいけど、それ以上に他国との交流が進んでいる
アジア諸国は悪い空気が漂ってるから早く解決してほしいよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府がなんと言おうと休日は休日だからな
誰も悪いとはいえないね。これが現実だって思わないといけない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

陽気な人が多いんだなwww
国家のプライドなんて捨ててしまったのか!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の国民が悪いんじゃなくて、共産党に問題があるのでは?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これまでの国交の悪さが理由かもしれないけど、中国の人は政治的な関心が薄れてるね
政治的緊張や紛争の問題に疲れ切っているんだよ。日本旅行は癒やしを求めてるのかな!

via:https://goo.gl/9WIaFw