海外の名無しさんを翻訳しました

京都が観光客向けにマナー違反や注意書きを説明してくれている図表を作ってくれたみたいだね
これを見てしっかりと勉強しないとな!
kyotop

kyomiddle

kyobottom
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

こうして教えてくれるのはいいけど日本人でもマナー違反の人がいるだろ
私達に文句をいうならまず日本人がちゃんとした姿勢を見せないとな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これさえあれば堂々と観光を楽しめそうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

参拝する時にサングラスをしたままじゃいけないのか
あんなに熱くて日差しの強い日本でサングラス無しはキツいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国が違うんだから私達の常識が日本人の非常識になるかもしれない
こうして親切にしてくれるとありがたいけど、全てには対応できないかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

普通に考えて外国人観光客に向けてこれだけしてくれるなんてすごいよ
こんな素晴らしい観光地では全員が礼儀やマナーを守らないといけないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こっちから一つ言わせてもらうとゴミ箱をもっと設置してくれ
京都に行った時どうしようも出来なくて凄く困ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人は何かと環境に優しくしようという文化を持っているから仕方ないよ
食べ物も無駄にしないしポイ捨てもしない。僕らとは違うことを理解しような

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうところも含めて京都が大好きだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英語で作っているけど、中国語版は無いのかな?
むしろ中国人観光客向けに作ったほうがいいんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2011年に京都に行ったけど、ほとんどの人がマナー違反をしていたよ
悲しいけど日本人ももっと高い意識を持ったほうがいいと思うな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の観光地にはそれぞれのマナーがあるよね
こうして解説してくれたらありがたいけど、基本は尊重することからだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本人より日本のことを知ってる自信があるんだ
そんな僕からすると日本人がまずこの説明を認知してほしいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの注意書きは京都では常識的に行われないといけないんだよな?
なら無知な僕たちはそれに従うしかない。それでこそ観光だと思ってるからさ

via:https://goo.gl/Fv9dh0