海外の名無しさんを翻訳しました

寿司は手で食べる?箸で食べる?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司はいつも手で食べてた。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手でも箸でも、どっちでもかまわないよ。ちゃんとしたルールなんてないから…
ただ、寿司を食べるとき醤油をあんまりつけすぎないで。味が悪くなるから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司大好き。いつも手で食べるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司は手で食べるのが正しい食べ方だよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司:指を使う
刺身:箸を使う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

箸を使うよ。手で食べるなんて、想像できない。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちも、寿司大好き。おいしいよね。箸を使うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どっちでも、寿司は食べられる!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が知っているほとんどの日本人は、手で食べるね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司は、基本的に、簡易的な食べ物だから、ちゃんとしたエチケットなんて必要ないんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司?私の妹の名前に似てる…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

田舎者だけが、手を使って寿司をたべるんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

君の食べるものなんだから、好きなように食べればいい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コスモ(アジア料理レストラン)に行くときは、フォークを使って食べる料理を他に頼んでいない限り、寿司は手で食べるよ。(その店では、箸は置いてないんだ。)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家では手だけど他の場所では箸を使う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

寿司おいしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナイフとフォークを使うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はいつも手を使うわ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はいつも、寿司を食べるとき、口を使うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

箸ください

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の好きな方法で。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は、箸のほうが好きだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手だねーそれがルールだもん。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時と場合によるな…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

指。それが正しい方法よ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも、箸を使うよ。それが伝統的な方法だから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正しい方法は…手だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

箸だ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対手だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手を使うほうが好き!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

違うよ、フォークとナイフで切り込んで、食べる前に散らかさなきゃいけないんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どっちもだな。

via:https://goo.gl/F6vOxm