海外の名無しさんを翻訳しました

茨城県常総市が大規模な洪水で被害を受けている時に、自衛隊員が住民を助けてる姿が素晴らしい!
12002310_1135679409792718_4467787160416572942_n

堤防が決壊し、浸水の被害が出ている茨城県常総市では陸海空の各自衛隊の合わせて12機のヘリコプターが日没後も、孤立した住民の救助に当たりました。
自衛隊トップの河野統合幕僚長は10日の定例の記者会見で、「なるべく多くの人を救助できるよう活動に当たりたい」と述べました。
20150910-00000574-san-000-1-view
防衛省によりますと、自衛隊は、午後7時すぎ、ヘリコプターによる10日の救助活動を終えたということで、午後6時すぎの時点で、茨城県の常総市と結城市で、合わせて116人を救助したということです。
一方、海上保安庁は、ヘリコプター2機を常総市に派遣し、孤立している住民の救助に当たり、午後6時の時点で、子ども3人を含む11人を救助したということです。海上保安庁も、午後8時半までに、ヘリコプターによる10日の救助活動を終えるとしていましたが、午後10時すぎ、羽田空港からヘリコプター1機が再び常総市に向けて飛び立ち、10日夜の救助活動を再開しました。nhk

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった…こんなことになってたのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった…丁度2週間前に茨城県に行ってきたばかりだったよ
かなり美しい街だったのにこんなことに…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり大規模な洪水だったことは聞いていたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まるで津波のようだったんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はまた同じように水害でやられてしまったのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中のみんなが日本のために祈ってると思う!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が無事だということを祈ってるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おお…自衛隊の人すごい!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

頑張れ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちゃんと見つけてもらって救助してもらう人の姿見ると自分の事の様にほっとする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これでこそ日本人だ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神よ、どうか日本の人々を助けてやって欲しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はほんとうに強い人達だ。もし災害が発生しても決してパニックになることはない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はこういう時にこそ強くあらねば!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

皆が無事であるように祈ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、僕はネパールから日本人たちのことをとても心配してるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう時こそ団結するのが日本人の良いところなんじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

再びこのようなことが起こらないことを祈るよ

via:https://goo.gl/f5zh4c