海外の名無しさんを翻訳しました

今月から日本の太地町でイルカなどの追い込み漁が解禁されたんだ。
大きな混乱は無かったけど、反対派の活動もあったみたいで話題になっていたよ

和歌山県太地町で11日、9月1日に解禁されたイルカや小型クジラの追い込み漁が行われた。今季は天候不順などで漁が遅れていたが、ハナゴンドウクジラ十数頭を捕獲し、初の水揚げとなった。同町の畠(はたけ)尻(じり)湾では、反捕鯨団体とみられる外国人がカメラで撮影するなどしたが、大きなトラブルはなかった。

via:sankeibiz

be2cacbf20d2cf02ab8e037b97f5ef19acf46ed7

756935e2dc5290ba217a36d7363ad870d17dd6b8

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

この場所はいつも話題になるよね?捕まえるんじゃなくてホエールウォッチングに最適な場所として
イルカなどと一緒に泳げる場所にすればいいのにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑このアイデア完璧すぎないか?マスコットなどを作って観光地化すればいいんだよ!
京都アニメーションにお願いしてアニメを作ってもらおうよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クジラやイルカの命を犠牲にするのはもう止めたほうがいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういったニュースには本当にうんざりしてしまう
せっかく素晴らしい観光地なのに動物を狩る事に価値があるという文化は否定する

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はそこまで気にしていないね。日本の問題なんだから日本人に任せておけばいい
太地町は一度行ったことがあるけど凄く美しい場所だったし何も問題など無かったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私も反対だと思っているけど、他の動物ではそこまで話題にならないよね?
どうしてクジラやイルカの時だけこんな騒ぎになるんだろう。私が無知なのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本が大好きだ。だからこそいち早くこの問題を解決してほしいよ
これだけ敵が多いんだから漁を止めるべきだと思うんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕もこの追い込み漁には大反対だ。今すぐにでもやめてほしいよ
けど、実際に行われているのは太地町だけなんだから日本全体を批判するのは違う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここまで日本を批判してる人達はデンマークのお祭りでも
クジラやイルカが捕まえられているのを知らないのかな?
ほとんど注目されていないし、何も言われていないよ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではどうしてもクジラとイルカを捕まえなければいけない理由があるの?
あまり詳しくないから賛成も反対も出来ないのが現状なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなが毎日食べてるお肉も動物の命だと思えば
ここまで批判する人達はきっとベジタリアンなんでしょうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には何度も行っているし、本当に大好きだけど
こういう文化的な一面では理解できない所がたくさんあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このような漁には当然反対しているよ。もうやめて欲しい
けど反対派の活動も過激すぎるから賛同しにくいんだ。本当に難しい問題だよね

via:https://goo.gl/FIvcda