海外の名無しさんを翻訳しました

日本の阿蘇山で大規模な噴火が発生していたみたいだぞ
これは噴火の瞬間をとらえた写真なんだが…
12004711_1137935252900467_5762434848884793416_n

14日午前、熊本県の阿蘇山で噴火が発生し、噴煙が火口から2000メートルまで上がり、火口周辺で大きな噴石が飛んだのが確認されました。気象庁は「火口周辺警報」を発表して噴火警戒レベルをレベル2から入山規制を示すレベル3に引き上げるとともに、中岳第一火口からおおむね2キロの範囲では大きな噴石や火砕流に警戒するよう呼びかけています。
気象庁によりますと、14日午前9時43分ごろ、阿蘇山の中岳第一火口で噴火が発生し、噴煙の高さが火口から2000メートルまで上がり、火口周辺に大きな噴石が飛んだのが確認されました。
気象庁は午前9時50分に噴火速報を発表するとともに、今後も同じ規模の噴火が発生する可能性があるとして、午前10時10分に火口周辺警報を発表して噴火警戒レベルをレベル2から入山規制を示すレベル3に引き上げました。そのうえで、中岳第一火口からおおむね2キロの範囲では、大きな噴石や火砕流に警戒するよう呼びかけるとともに、風下では火山灰や小さな噴石に注意するよう呼びかけています。nhk

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本を助けてあげてくれ!
先週は深刻な洪水だったし、その次には5.3の地震があってその次は噴火かよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回のはどれだけ大きい噴火なんだよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニュースになってること知らなかった
水害ばかりだったし。日本はどうなっているんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

阿蘇山が噴火してしまったのだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここはオレの故郷同然の場所なんだけど、無事でいてくれるかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の人たち、数々の自然が襲ってくるけど頑張って!
日本のために祈ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私の妻の故郷だよ。彼女はまさしく今そこで滞在しているんだけど…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

母なる自然は神の味方ではなかったのか??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のために祈りましょう
日本の自然の脅威はかなり深刻だな、地震、台風、火山ときてるもんな…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

火山の噴火に対して日本は安全であることを願ってるよ