海外の名無しさんを翻訳しました

チリで起きた地震による津波が日本の沿岸部に届いた件…

チリで起きた巨大地震による津波が日本に到達し、岩手では80センチを観測しました。
18日未明、北海道根室市。寝静まる港町で消防などの緊急車両が騒がしく行き交いました。

日本時間の17日、南米チリ沖で発生したマグニチュード8.3の巨大地震。この地震に伴い、日本の太平洋沿岸を中心に午前3時に津波注意報が発表されました。
「(津波注意報が)解除されるまでは、海に入ったり海岸に近づいたりすることはやめてほしい」(気象庁の会見 午前10時すぎ)

沿岸部では、夜明け前に住民の避難や防潮扉を閉める作業に追われました。
「(Q.何時くらいに避難?)3時半ごろですよね」
「慣れないところだから、うろたえるところも」(避難した住民)

東京でも港区のお台場海浜公園限定で避難指示が出されました。津波は午前6時すぎに岩手県の沿岸や東京の小笠原諸島などで観測され、その後、太平洋沿岸を中心に北海道から沖縄までの広い範囲で観測。4年前の震災で被害を受けた地域も対応に追われ、自主的に避難した住民もいました。TBS

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「日本のために祈れ!!」なんて言ってる人たちに確認していきたいんだ 日本では小さな揺れがあったんだろうけど、そのときのチリの震度は8.2だろ? 祈るにしても優先順位があると思うんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でもそれは日本の新聞記事でのことだろ? 自分の国で起こったことだしいいんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、そうだ でも他国の人が見るかもしれないということもちゃんと頭にいれておくべきだと思うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は津波警報で学校が半日休校になることが幸せw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マジで?!ちょっと待って、、
うわ!全ての津波警報がキャンセルされている…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑全世界のために祈りを捧げようw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう、、私たちは神に祈り、、神は私たちを休ませるw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は津波地帯から1メートル内に住んでいたので飼い猫をキャリーにいれて災害用の鞄を持って車で津波警報を聞きながら避難したの とてもいい経験になったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中が祈ってるね 神様私たちに恵みを!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑神が導き人々と日本の国土を災害から守るだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界は繋がっているんだな PPもそうかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とアジアのために祈るよ 災害は辛いものだしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悲惨な地震が起こったのはチリだから祈るけど、他の国はどのように祈ればいいんだろう?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じようなことが起こりませんようにって祈ればいいんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カルザイ大統領に同意するよ 被害予測は絶対にないと発表して結局被害件数は0だったけど、彼らがちょうど予想したように日本には10㎝の津波が到達したよね 日本の沖を浸水させてしまったし、僕は日本に祈りを捧げることにするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ああ、言う通りだ みんなで世界に平和を祈ろうじゃないか