海外の名無しさんを翻訳しました

日本がラグビーワールドカップで南アフリカに勝利したぞ!

1964777_1141806165846709_7536430538611195961_n

<ラグビー:W杯イングランド大会・日本34-32南アフリカ>◇1次リーグB組◇19日(日本時間20日未明)◇ブライトン

日本の勝利の要因は、スクラムで負けなかったことも大きかった。FW陣の平均体重で約7キロ上回る南アフリカに低さで対抗した。

フロントローの中心となったフッカー堀江翔太(29=パナソニック)は「4年間、ここにすべてかけてきたので最高。日本人が出来ることを証明出来たことがうれしい」と笑顔を見せた。守備面でも体格差のある相手に低いタックルを徹底し、繰り返した。

優勝候補を破った大金星に「歴史的な勝利の場に立てたことがうれしい。日本ラグビーの価値、人気が確実に上がったと思う。今日は余韻に浸って、明日からスコットランド戦に進みたい」。中3日で迎える第2戦を見据えた。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本の屈強なサムライたちだな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

果敢に挑む姿がすこくかっこよかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のチームワークって素晴らしいものがあるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーは普段見ないんだけど、久しぶりに見入ってしまったよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

南アフリカに勝った?!日本のラグビーが毎年強くなっていることが聞けて幸せだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう、日本はその勝利に値するチームだと思う
素晴らしい試合をありがとう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

BANZAI!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう〜!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史的な日になったね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない!日本のラグビー界が躍進しているね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のチームワークは素晴らしいと思ってしまった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーというスポーツは日本では人気がないと聞いていたけど
ここまでレベルが高かったんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

南アフリカも日本もどちらもハイレベルな試合展開をしていたと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試合を見てたんだけど、本当にワクワクする内容だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいね!信じられないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが勝利して喜んでいる姿がなんとも微笑ましいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新しい歴史に残る1ページを追加しましたね!