海外の名無しさんを翻訳しました

日本が安保法案を通したことで「普通の」軍隊をつくる方向に動いている

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は自分の軍隊をもつべきだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1954年から、もってるよね。知らなかったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自衛隊と普通の軍隊は同じじゃないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何が違うの?装備?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑軍の規模の大きさと、軍事行動のしかたが違う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本にはすでに軍隊があるよ。それが、他の国と同じように全権限を持つようになればいいんだ。時代遅れの平和憲法の条項に縛られたりせずに、どう配置につくかとかいうことを決めたりね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本が自分の軍隊を持たなければならない理由の一つは、アメリカが信用ならない同盟国だからだ。それに、アメリカの軍隊は、あんまり訓練されていない。アメリカは、陸上戦での度胸とか意志とか粘り強さがないんだ。中国は、日本だけじゃなく、アジア全体にとって、一つの大きな脅威だけど、アメリカは中国には対戦相手にもならない。領土を守るために、日本は自分の軍隊が必要なんだよ。軍隊と言うのは、植民したり侵略するためのものではない。日本が自分の軍隊を持てば、中国はすごくすごく慎重になるし、牽制されるだろう。日本に祝福を述べるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!闇に向かって立ち上がるときだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神が日本と日本人を守ってくれますように
がんばれ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくないね
水面下で高まってきている国粋主義と、日本と中国の間の緊張を考えると。それに、日本が戦争に行かなければならない明確な理由がないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の軍隊の平均レベルに達するには少なくとも10年かかるよ。日本の自衛隊は、ただのボーイスカウトの集まりだから。長ーい道のりだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

普通の軍隊。前のは普通じゃなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍首相がアメリカでのオバマ大統領との内密の首脳会談から帰ってきてから、すべては始まったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

第二次世界大戦後、経済的にも政治的にもうまくやってきた平和主義国日本にとっては大きな後退だね。残念ながら、このことは、18歳からの徴兵制だったり核兵器の追求といった、過酷な変化への幕開けとなるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの軍隊の役割を、普通のものにすべき時期なんだと思うよ…
僕は、彼らの、中立的で平和な国でありたいとする考えが好きだったけどね

via:http://goo.gl/GOEtb9