海外の名無しさんを翻訳しました

日本の1195の駅で、セルカ棒が禁止される
http://www.japantoday.com/category/national/view/use-of-selfie-sticks-banned-at-1195-stations-in-japan
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

セルカ棒は日本で発明されたけど、最近すごくたくさんの人が使ってて、日本でも迷惑になるっていう結果になったのは、面白いよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ミノルタと、そのマーケティング部は、この損失に涙が出るだろうね…ははは

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕の間違いでなければ…セルカ棒は、35年前に日本人によって発明されたんだよね?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良い決断だ。ただ迷惑なだけじゃなくて、日本の駅ってたいていすごく混んでて、特に観光客はそれをさらに助長するからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これだから僕は日本が大好きなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ディズニーランドで禁止されたから、たぶん東京ディズニーランドも同じだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑USJもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アトラクションに乗ってるときにね。いまだに、普通の歩行エリアでは、セルカ棒を使ってる人たちを見るよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑セルカ棒禁止の看板を東京ディズニーランドで見たよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は良識があるなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、日本を旅行していて、セルカ棒を使ってる人の骨をへし折りたいと強く思ったもんね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たいてい中国人が使ってるよ。日本人は絶対にセルカ棒を使わない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悲しいことに、日本人も使ってるんだ(僕はそれを使ってる人が日本語を話しているのを聞いたからね)でも、中国人観光客が驚くほどセルカ棒を使っているのは事実だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

セルカ棒が禁止されるのは良かった。周りの人が写真とか動画に写りこんじゃうプライバシーの問題もあるしね。電車の乗客の安全性の問題もある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レストランとか他の公共の場での喫煙もついでに禁止してほしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

セルカ棒は好きじゃないけど、それがそんなに問題とも思わないな。写真家として、自分も、よりよい写真が撮れるならなんでもやるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっとか。すごくいらいらするもんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その通り。常識が打ち勝ったね。セルカ棒を完全に禁止して

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

納得。混んでるエリアなんだから、そんなところで自分の写真を撮りたい人なんている?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありがとう、日本(皮肉じゃないよ)

via:https://goo.gl/VHgV9a