海外の名無しさんを翻訳しました

日本の研究室の外に駐輪してある自転車(見る限りではU字ロックではない)ニューヨークだったら、このラックは数時間できれいに空っぽになるだろう…
P0DTIW7
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、松本市で、泊まっていたホテルの外の自転車ラックに、鍵をかけないまま自転車を置いてきたことがあるんだ。日本に9か月後に戻ったとき、まだそこにあったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おおお!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうして日本人は盗まないのかな?
教育を受けてるから?お金が必要ないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分よりも他人を敬うという彼らの文化の一部なんだと思うよ。アメリカとかの国だと、鍵のない自転車を見て、すぐに、どのくらいの利益を得られるかってことを考えるよね。一方、日本では、鍵のない自転車を見つけたら、みんなにとって利益になる行動は、ただそれをそこにそのままにしておくことだって考えるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスから来て、今日本に住んでいる者だけど、イギリスでは6か月ごとに自転車の盗難に遭っていたのが(U字ロックをして、すごく気を付けていたにもかかわらず)、日本では6年間一度も盗難に遭ってない。安いチェーンを使っていて、それをするのを忘れることもあったというのにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑引っ越して、子供をもっといい場所でしつけたいよ。アメリカは物騒だからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいよね。僕は日本で自転車を盗まれたことがあるけどな。だから、いつも盗まれないというわけではないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

OPが自転車泥棒だったら皮肉だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で、自転車もレンタルバイクも、誰かが乗って行ってしまわないように、後輪の周りをまわってスポークに通すだけの簡単な鍵しか使ってないことに驚いた。しようと思えば、それを引き抜くことだってできてしまうと思う。自転車の盗難が少ないことにびっくりだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ダブリンに来てみろ。何分ともたないぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は数年前に日本に行ったことがあるけど、一度たりとも危険を感じなかったね。信じられないような国だよ。また行きたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自転車の鍵は、僕の住んでるところでは用をなさない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕のところでは、ラックの左側に挟まっている汚いソックスだって盗まれるぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね。悲しいことに、ここ札幌では自転車盗難が増えてきているんだ…

via:https://goo.gl/bBem7x