海外の名無しさんを翻訳しました

日本のラグビーの勝利にちなんで新しい国旗をつくってみた
tr2fhPK
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

ハイライトを見たばっかりだよ。すごいね、自分の目で見てなければ、この試合結果の正当性を疑ってたところだ。おめでとう、日本

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは勝利に値するよ。驚くべき精神と決定力を持ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ファンのリアクションがいいよね。本当に喜びの涙を流してる。特に、国旗を背中に抱えているやつは、信じられないという表情と、誇りに思う気持ちが混ざったような顔をしてた。本当にうれしいと思ったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この国旗を買うよ。美しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に僕らの国旗をデザインしてもらおうか。これは素晴らしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ニュージーランドは国旗を変えようとしてるんだけど、新しいデザインがだめなものばっかりなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が、国旗を変えるとかいうキチガイなことをやるのかと思ったよ
ともかく、ラグビーは良いスポーツだから、日本のチームに良いことが起こって僕もうれしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今仕事から帰るところだ。ステーキでも作って、ビールをのみながらこの試合を見よう。そうする価値があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑神戸牛がいいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑試合の最後に喜びの涙を流す準備をしとけよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試合を見なかったけど、報道では、日本は運があったというわけではなくて、強いチームになったからだと言ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本が南アフリカを倒す前でも、彼らには次のラウンドに進む大きなチャンスがあると思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくわからないんだけど…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ラグビーボールだよ。日本がラグビーの試合に勝ったんだ。ラグビーW杯でね。ラグビーさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ああああ ただ誰かが日の丸をつぶしたように見えてた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰か教えて。あんまりラグビーの試合を見ないんだけど、W杯とかそういう機会には結構見るんだ。日本が南アフリカを敗ったことはすごい快挙だってのはわかった。でも、反応を見てると、もっとものすごいことのような感じなんだ。これは、ラグビーバージョンのダビデVSゴリアテか何かかい?(旧約聖書のなかに少年ダビデが巨人ゴリアテを倒したという話がある)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑南アフリカはW杯で2回優勝して、世界ランキング第3位だ。日本は、今W杯の2試合で勝利している。だから、そうだね、ダビデとゴリアテの瞬間に近いものがある

via:https://goo.gl/jEmSaz