海外の名無しさんを翻訳しました

2008年にホームレスの女性が屋根裏部屋で生活していて、防犯カメラを設置したところ不法侵入が発覚したという事件があったことを学びました
 

福岡県警粕屋署は29日までに、他人の家の天井裏に忍び込み、マットを敷いて寝泊まりしていたとして、住居侵入の現行犯で住所不定、無職堀川タツ子容疑者(58)を逮捕した。「住むところがなかったから」と供述しているという。
 粕屋署によると、28日午後3時10分ごろ、福岡県志免町の無職男性(57)方で、押し入れの天井裏に潜んでいた容疑者を署員が見つけた。
 台所の食料品がいつの間にかなくなっていることを不審に感じた男性が、動く物に反応して画像を携帯電話に送る防犯カメラを設置。外出中だった28日午後、人影が写る室内の画像を受信し、110番していた。
 男性は1人暮らしで、家は平屋。押し入れのある部屋はほとんど使っていなかったという。天井裏は高さ50センチほどで腹ばいになるスペースしかなく、粕屋署は堀川容疑者がいつから寝泊まりしていたのかを調べている。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がビデオを見てクローゼットに人がいることがわかったときすごい悪寒がしたに違いないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がビデオを見た瞬間や、クローゼットを大きく開いたときのことを想像してみてよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女が頭を下げていて脂ぎった髪が床に垂れている、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女に会える機会が増えたんだねww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は最終的には彼女がクローゼットから出ていく手助けをしたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クローゼットに人がいることがわかったら、僕なら銃を引き抜くねww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いまトムクルーズがクローゼットにいるぞ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑誰であろうと打つよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない 僕ならホラー映画を観るときのような行動陥るだろうねw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どういう意味だい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あまりにも怖くて、撮ったムービーをクリックすることができないってことさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなに怖がる必要はないでしょ 韓国ドラマの「かくれんぼ」によく似ているけど、とても怖いってわけでもなかったしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも夜眠る前には必ずクローゼットを確認することにするよ、用心しないとね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は設置したカメラに彼女は見向きしなかったことに驚いたよ そして彼はすべてのカメラに彼女が隠れるとこが映っているのを見ることになるのか、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は悲しいよ きっと彼女は独りでいるのが寂しかったんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当にそれが日本人女性だったのか怪しいね 実は幽霊だったんじゃない? だから彼を心配する必要はないよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑基本的に日本人女性と幽霊は交換可能だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

呪怨の続きを企画してみるならどうする?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑2は「呪怨~続~」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑3は「呪怨~恨~」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑4は「呪怨~再~」だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

じゃあ呪怨5にはブギーマンをだそうw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際に日本の妖怪や伝説には女性が多いんだよ 雪女、雨女、口裂け女、テケテケ、女性ではなくとも 化け猫や狐は同じようにたいてい雌だしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かにね それに日本人女性のデータでは 一般的に顔は薄いし、感情を表にださないから無表情だし、深夜にみると外観は実質的に幽霊なんだろうね

via:https://goo.gl/fWTmlC