海外の名無しさんを翻訳しましたjp

10000回も鍛錬されてる日本の刀は西洋の剣よりすごい
ということは、我々は西洋人よりすごいということだ


以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

鋭い鉄の板だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

刀なんてくだらない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

そうだ日本、君は正しいよ日本、君の賢明さに感謝するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

1442902379384

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑ドイツのテレビ番組より

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcz

これは、英語を教えてるアメリカ人じゃなくて、ほんとに日本人の投稿者だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

ヨーロッパの甲冑は斬れないけど、小作農を殺すのには良い武器だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

でも刀って、韓国人が発明したんでしょ。みっともない欲張りはこの事実を認めるべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

戦いで使ったこともないものを、自慢してる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

アメリカの刀は14万人の人間を一度に斬れる
1442902942534

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑やーい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑アメリカの掲示板に帰れ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑これはアメリカの掲示板なんだよ、日本はアメリカの保護領だからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑この賢い奴がそのことを謝ってくれると信じてるよ
1442903808635

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑オバマはあやまろうとしたけど、お前らの政府がそうしないように言ったんだよ、日本

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑それはオバマの就任演説の時だろ
そのときは彼はなにも実行しなかったじゃないか。日本は、そのあとの彼の行動を見たかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

僕らは、重い西洋の剣を使うには弱すぎたから刀をつかってたんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

うん、だって、中世の戦争では、国が侵略されてる間に9000回刀を鍛錬されたほうが効果的だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

↑ヴァイキングたちは刀を鍛錬してたよ。兵器を作るときの一般的な技法なんだ
日本の剣は、鉄に炭素がすごく含まれているから、さらに何回も鍛錬しなきゃいけない
個人的には、刀の価値って、片手でも両手でも持てて、バランスよく滑らかにカーブさせたってところだと思うんだよね。それに、かっこいい。反復の過程と、一生をささげた職人技のなせる業だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

騎士VSサムライ
なんて子供っぽい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

剣の質なんてどうでもいいんだ。背の高い男が長い剣をもってたらいつだってちびの男を殺せるんだよ

via:https://goo.gl/3bNley