海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうして日本人は野球が好きなんだ?
1442898012618

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたuy (2)

アメリカに占領されたことのあるほとんどの国が野球好きじゃん。ドイツとイタリア以外

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑じゃあどうしてフィリピンは野球嫌いなんだ?
お前の論理はうすのろだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑野球は日本で19世紀に始まったんだよ
プロ野球リーグは1930年に設立された。第二次世界大戦の前だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたuy (2)

サッカーがまるでだめだからさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

だって、彼らは良い趣味をしてるからさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

彼のおかげだよ
1442898703501

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑誰?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑長嶋茂雄だよ
国民的スターで、日本のベーブルースみたいなもんだ
彼が日本のプロ野球の地位を上げたんだよ
彼の前の時代は、日本では大学野球のほうが人気だったんだ
長嶋茂雄は、王貞治と一緒に、巨人を9連勝に導いたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

バットを振るのは、刀を振り下ろすのと戦争犯罪に似ているからさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

アメリカの国民的スポーツでアメリカに勝つのを見るのが好きだからだよ
1442899046358

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたlv

↑じゃあどうしてアメフトは好きじゃないの?タックルが怖すぎるから?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

知らない。たぶん1945年からアメリカの植民地だからじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑第二次世界大戦のときにはすでに野球をやってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたve

いつも、日本人は楽しんで野球をしてるなーと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑俺は日本以外の人たちが野球を楽しんでしてるなーと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

当時はほかの娯楽がなかったんだよ
俺たち今の若者は、一般的に野球嫌いだぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑若者はどういうスポーツをやるんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑サッカー、野球、バスケ、卓球、水泳、テニスとかかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑スポーツは、脳筋がやるものさ
普通の若者はやらない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

野球は、あんまり派手じゃないし、NFLみたいにけんか腰のスポーツではないんだ。だから、他の国にも受け入れられやすいし、自分の国のスポーツ精神に合わせてつくることができる。NFLはもううまくいかないだろうな。だってアメリカ的すぎるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

野球だったら1週間に6回試合ができる。サッカーの場合は2ゲームだけだけど
だから、チームのオーナーとか、スタジアムのオーナーとか、メディアは、ビジネスのために野球を歓迎するんだよ

via:https://goo.gl/zKvQ9v