海外の名無しさんを翻訳しました

京都は、原爆のターゲットの有力候補だったけど、第二次世界大戦中のアメリカの陸軍長官ヘンリーLスティムソンの介入で候補から外された。1920年代に京都をハネムーンで訪れ、日本人にとっての京都の歴史的・文化的重要性に気づいたらしい
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

「長崎?聞いたこともないな。破壊しろ」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「ハニー、ハネムーンで長崎に行ったっけ?」
「いいえ!」
「破壊しろ、お前たち!」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑実際、最初のターゲットが工場の煙でわざと見えづらくされてたから、長崎が選ばれたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、長崎はその日の2番目のターゲットだったらしいね。でも、原爆のターゲットリストの5つの都市のうちの1つでしかなかったんだ。京都がリストから外されたときに、付け加えられたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑運が悪いな、長崎は

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白い事実:長崎は、小さい漁業の村で、16世紀に日本と国交を開きに西洋商人が来たことでやっと名が知られるようになったんだ。そのあと重要な貿易港になって、西洋の取引人が住むようになった。そして、長崎は日本の主要な港になり、産業の中心になったんだ
西洋人が発見した都市が、西洋人自らの手によって破壊されたんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

代わりに東京を攻撃しよう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はいいやつだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がそうしてたら、任天堂は生まれなかったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、そうだ、他のredditのスレッドでは、かわいそうな日本人が第二次世界大戦の犠牲者だという意見でいっぱいだったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑死んだ人はみんな第二次世界大戦の犠牲者だよ。どっちの側にいてもな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヒトラーはどうなんだ、彼も犠牲者か?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも、ヒトラーはヒトラーを殺したんだろ、彼は自分の犠牲者なのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うーむ…賛成しかねるな。扇動者は犠牲者じゃないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不合理な理由づけだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「でもね、他のところだったらどこでもいいよ」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが歴史的なドイツの街々をこなごなにしようと決めたときは、そんなに考えてなさそうだったのにな

via:https://goo.gl/mYJFrK