海外の名無しさんを翻訳しました

地域の公園でアメリカンドックという看板を発見したんだけど、日本人はこれをアメリカンドックと呼ぶんだよな?
アメリカではこれはコーンドックと呼ばれてるんだけどwww
11951785_697088413768788_3378032711014289237_n (1)
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人はコーンドックってwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コーンドック!
面白いねw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカンドックって美味しいの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ここ日本で売られているものはロサンゼルスのものと比べても美味しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コーンドックとアメリカで呼ばれているのは知ってるぞ
だけど、ドックと呼ぶこと自体がおかしくないか?犬を食べているみたいに聞こえるよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカンドックって全く美味しくなさそうなクソみたいな名前だなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカンドックが2ドルちょっとで買えるわけ無いだろ!ここでは4ドルくらいするぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカンドックもコーンドックもどっちもおかしいだろ
それはパンケーキ棒って名付けられるべきでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ソレのほうが絶対に美味しそうだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑コーンブレッド的なのも良いんじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オレもコンビニでコーンドックを頼んだことがあるんだけど店員が全く理解していなかったよ
日本人が知ってるのは、やはりアメリカンドッグだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オレは今までアメリカンドックと呼ばれているなんて知らなかったよ
コンビニでオレは毎回恥をかいていたことになるのか?