海外の名無しさんを翻訳しました

日本が、シリア・イラク難民に8億1000万円の援助

政府は25日、シリア難民らの通過国になっているバルカン半島のセルビアやマケドニア、中東レバノンに総額400万ドル(約4億8千万円)の緊急無償資金協力を行うことを決めた。日本が難民対策で欧州の国に資金援助するのは初めて。

セルビアとマケドニアには計200万ドル(約2億4千万円)を拠出。国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)などを通じ、受け入れ施設拡充や医療・食糧支援に使う。両国は、難民がドイツなどを目指す「バルカン・ルート」に当たるが、欧州連合(EU)に非加盟で、受け入れ態勢づくりが遅れている。

シリアと隣接し、100万人以上の難民を受け入れているレバノンにも200万ドルを拠出する。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

外国の難民に8億円あげて、日本の原発難民には移転もさせないの?代わりに、ひどく汚染されている地域に帰らせて住まわせようとしてるっていうのは、援助を止めたのと同じ
言葉も出ないよ。裏切者!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この「難民」の中でも、内輪もめがあるよね。大多数が混血で、実際はシリア出身じゃなくて、イラン人とがアフガン人とかパキスタン人とか、アイデンティティを証明できない人達がいるんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もめごとがヨーロッパの帝国主義の結果であるとき、日本が何かしてくれるという他の国からの期待は高まっているよね。今まで、日本はシリアからの難民を何人か受け入れてきた。今ヨーロッパで問題になっている、その志願者が偽者じゃなくて本当の難民かどうかという見極めに、かなり注意しているけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今まで30年も未解決の経済的不利な国にしては、すごく気前がいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まずは、自分の国と国民と社会やらを見るべき。それから、他の国に目を向けよう。ドイツとかヨーロッパがおかした大きな失敗を見て学ぶべきだ。彼らのやりかたに従ってはいけない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのお金を、自国の問題に使ったほうがいいと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑100%賛成。東北エリアの汚染区域に住む人たちを、元の家に送り返す代わりに移転させたりとかね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして、ヨーロッパの権力のせいでこの状況になっていて、混乱や中東でのテロを引き起こしている難民たちに金を使うのかな。アジアの国じゃなくて、ヨーロッパ政府が彼らを助けるべきじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、日本が他の災害で苦しんでいようとも、この問題を無視できないんだよ。必要としている人に助けの手を差し伸べるんだ。それが、津波のときに手を差し伸べてくれた国々に対する日本人なりの恩返しなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

疑いようもなく、日本の良い試みだ
日本人を愛するし、尊敬するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてその金を借金の返済に充てないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「金をやるよ!だからもう構うな!」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ばかげてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごくいい決心だ。ありがとう日本人

via:https://goo.gl/BKd6EO