海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は結婚すると同じ姓にしないといけないらしい

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昨日日本へ結婚式を見に行ったよ 幸せそうだったなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

法律は日本で結婚した日本人のカップルにのみ適用されるよ 非日本人との結婚を選択した場合、彼らはセカンドネームを持つかどうか選べるんだ アメリカ人は法律で同性にする必要はないし、彼らの多くは別々の姓で生活しているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ、同姓にしないのはなぜなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカでは彼らが元の姓のまま生活し続けるための様々な理由があるんだけど、私の友人は結婚前に開かれた事業をやっているので、多大な時間とお金を使う原因になるから姓を変えたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕のお母さんはお父さんと会う前にすでに三人の子持ちだったから、姓を変えることをしなかったんだ でもそれはお父さんにとっては複雑なことだったに違いないね これは再婚する人のほとんどに起こる問題じゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ結婚したからといって姓を変える必要があるんだ? それってとても古い習慣じゃないか 妻が僕のそばにいるのなら、たとえ姓が妻のものだとしても娘は僕の娘さ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケベック出身だけど日本で日本人男性と結婚したよ どうやら彼は4か月程で私の姓を変えるつもりだったらしいんだけどそんな気は一切ないから断ったんだ 私が生まれたときに与えられたものを変えたくはないよ 
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カナダのケベック出身なら合法的に姓を変える必要がないんだしね これは二か国間の矛盾する非常に複雑な問題なんじゃないかな 

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何それ? 日本人同士で結婚してるけど私は彼の姓にしてないし、息子は彼の姓だけど何の問題もないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに妻が姓を変えていないところもあるみたいだね 近くに別々の姓のネームプレートを付けている家があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいい背の高い日本人と結婚したいなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では夫か妻のどちらかの姓を選ぶのが一般的だね どのくらい多くの国が同じ姓を持たずに過ごしているのかを知りたいね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結婚したら夫の姓に変えるね! それが日本での一般的な共通の考え方さ

via:https://goo.gl/GCoKWm