海外の名無しさんを翻訳しました

みんなどこいった?
火曜日にニューヨークの国連本部で行われた国連第70回総会での、日本の首相安倍晋三の演説の様子
ロイター通信の写真
11239689_1146872338673425_7149392163562363358_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして?安倍首相は、多数の反対者がいるにもかかわらず、日本の国会で、彼の2つの「世界平和」と「平和維持」の安全保障条約を通したばかりだろ。国連って、要は「世界平和」と「平和維持」のための機関じゃないのか?それか、安倍の法律は、実は、彼が語っているようなことではないのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

民主党からの日本の首相だったら、みんな来て、演説を聞いてただろうさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、国連の代表者たちは、もうなにも気にしないんだよ。アメリカの代表者だって、いつも欠席だしさ。国連は時代遅れで、どの国も聞かないってことは、ただの世界的な/政治的な装飾品にすぎないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国連の総会メンバーは、日本語が話せないんだと思うよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑国連では、通訳がいるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が安倍首相の演説なんか聞きたいというんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑誰も!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連は、古臭いジョークだから、廃止されるべきなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも、一番のジョークは、君が廃止されるべきだと思っている「古臭いジョーク」の、永久メンバーになるためにわいろやいろんな形の尽力で頼んで回ってることだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑賛成だ、アメリカ政府が、世界中の他国を侵略して人殺しするツールという役割しかない組織は、廃止されるべきだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連が、いろんなレベルで欠陥があるのは同意するけど、国連を廃止することがいいアイディアかどうかはわからないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もかまわないんだ。日本でも同じ、ただそれだけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして日本政府は日本人の税金から、国連に多額の金を支払ってるの?意味ないと思うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不思議に思った。スケジュールのミスかな?日本は国連にずいぶん支払ってるんだから、もっと聴衆がいないことに驚いた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

質が重要なのであって、量は問題じゃないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昼寝してるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなスタバに行ったのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

席についてる人も、キャンディクラッシュをやってるよ

via:https://goo.gl/8VMSBW