入札に失敗した後、日本がブチ切れしたが、インドネシアは自分の判断を擁護。
高速列車の技術提供の入札は、中国に軍配が上がった、、、
 

【ジャカルタ平野光芳】日本と中国が受注を競ってきたインドネシア・ジャワ島の高速鉄道計画で、インドネシア政府は29日、中国案を採用する方針を日本側に伝えた。海外輸出の実績作りのためになりふり構わぬ売り込みを貫いた中国と、インフラ整備で外資に依存せざるを得ないインドネシア側の事情が一致し、日本の新幹線案は撤退を余儀なくされた形だ。ただ中国案にも課題は山積し、予定通りに実現するかは不透明だ。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

直ぐ壊れるだろうから、日本にしなかったのを後悔するだろうな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の方がハイクオリティーなんだから、終いにゃ後悔するだろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何で日本が怒るのさ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新幹線は日本専用の高級品です。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人のビジネスの仕方はえげつないからな、インドネシアが寝返ったのは分かる。
日本は、ビジネス改革しろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、この計画から見返りが欲しくて中国はそんな事言ってなかったからなー。
中国が日本のクオリティーに負けなきゃ好いけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にやったら、インドネシア政府に賄賂が入らないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裏の事情があるんだろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クソ真面目な日本人は、賄賂をやらなかったんだろ。中国人はその点気が利く。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国さん頑張って!この計画、インドネシアの経済がダメで頓挫するよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安かろう、悪かろう。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

後年、後悔すんのはインドネシア。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシアに良い電車何なんて要らないだろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

品質が優先なのに。インドネシアさん、ご愁傷さん。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシア人だって自分とこの政府が理解出来てない。ご免ね、日本。インドネシアは君を愛してるし、ドイツが技術では上だって事も知っているヨ。それにしても、今回の決断は間違いだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

阿部がさー、アフリカに一兆ドルもやって国連常任理事国のメンバーシップを買おうとするからさ。その金を今回の入札に使ったら良かったのに。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府のオッサン達ってケチだよね。こんな精密機械、中国の技術なんて信用出来ねーじゃん。爆発したバスだけにシロヨ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシア人だけど、今回の事にはガッカリしたよ。日本の評判を僕たちはしっているからね。僕たちの未来は日本と共にある。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の友達今回の入札の関係者だけど、明暗を分けたのは「メガワティ」だってよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裏金か。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

きたねー国同士が取引したら、どうなると思ってんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が勝ったら良かったのに。この国政府ダメ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから俺は自分の祖国が嫌いなんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この政府はクソだぜ。日本の一位入札が良かったのにな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

草、ジャパンは其れ程奇麗なのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

皆、安いもん好きだからさ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシアの安物買いの銭失いは、お前たちの問題だ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本なんて弱腰で賄賂も贈らん。人呼んで、経済機構。中国が勝つのは当たり前。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中華系インドネシア人だよ。中国人が作ってる物は、使える物ばかりだよ、只ね、品質が悪いね。直ぐ壊れるし、危ない。
日本はもっと此所の経済事情を知るべきだったね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

三流の国って云うのはな、いつも安物を買うんだ。そうすりゃ、政府のアホに金が入るからな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドネシアの政府信じられない。インドネシア人です。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安い物を作るのは、長い棺桶を作る様なもんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国政府の人形芝居は嫌だね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地震が起こった時が見物じゃ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銭失いの良い見本。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フィリピンに行って入札して、渋滞を何とかしてくれ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中不景気だから、良い決断なんじゃん。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手入れも悪いだろうし、質も最悪だから、ダメになるよ。素養の無い我が国の男は保っても良くて一年ね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

BANZAI!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の足を引っ張る中国なり。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本よインドネシアの要人達の経済的未来を分かってくれ。

via:https://goo.gl/adj7CT