海外の名無しさんを翻訳しましたjp

なぜオーストラリアは日本の優れた潜水艦を購入することを計画しているの? オーストラリアは独自の潜水艦を開発することができないのか? オーストラリアがアジアで遅れていることが証明されてしまったか?

[シドニー 6日 ロイター] – 防衛省の石川正樹審議官は6日、候補として名乗りを挙げている豪潜水艦の共同開発について、オーストラリア政府から要請があれば初日から現地で建造できると強調した。石川審議官はシドニーで行われた海軍の展示会で記者団に答え、「潜水艦の建造を初日からオーストラリアで行うことができると強く確信している」と表明。さらに、何隻かの艦船を日本で、残りを豪州で建造する折衷案が、豪州にとって最も経済的な選択肢であるとも話した。製造業の雇用が政治的問題として注目される中、審議官は日本政府が現地建造を受け入れる用意があるか確認していた。日本はこれまで、競合するドイツとフランスに比べ、現地で造ることに消極的とみられていた。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたde

なんでドイツの画期的な潜水艦を買わないの?
日本の潜水艦なんて世界的には無名でしょ
1444199761143

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑潜水艦なんてどうでもいいから、早くあなたの国は難民保護施設を作ってあげるべき

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

オーストラリアの潜水艦開発ってw
コリンズ級を開発しようとしたときに見事に失敗してただろw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

何でオーストラリアはフランスの原子力潜水艦を買わないの?超かっこいい軍隊を持ってみようとは思わないのか?
1444200879789

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

原子力じゃなくてディーゼル潜水艦は、そのエンジンを停止させることにより無音で移動することができるんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

俺たちだってかなり強力なミサイルを搭載した潜水艦もあるんだぜ
1444201678369

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

コリンズ級を作るのに失敗したから仕方なく日本から買うという恥さらしな結果に

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

オーストラリアの製造業って思ってる以上に糞だからな
そんなずさんな潜水艦に乗れば乗組員全員を犠牲にしかねない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

今回日本に依頼したのは、俺たちオーストラリアがいかに日本という国を信頼してるかってことだよね