海外の名無しさんを翻訳しました

ゼロカロリーと脂肪吸収をうたってるドリンクってどう思う?誇大広告を信じる?
12047116_1150237601670232_5676305945295267199_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてみんな、ラベルと脂肪とカロリーを気にするの?運動して、よく食べればいいじゃん。良いバランスを見つけるのは難しくないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゼロカロリーなんじゃないよ。考え方としては、含まれてるカロリーのタイプが、人間の体の仕組みでは消化されないってことだと僕は思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プルーンジュースは脂肪を吸収するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

脂肪を吸収するってのは初耳だな。おそらく本当じゃないけど、でも初耳だ。ここアメリカでは、コカ・コーラが何年も前にデビューしてから、そんなうたい文句を聴いたことがない。これは、完全に、日本のマーケティングの策略なの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朝のお茶の時間に、カロリーいっぱいのベーコンと春巻きを食べてる上司がいた。これの埋め合わせに、彼はダイエットコーラを飲んでいたんだ。ダイエットコーラが春巻きの中にあるすべてのカロリーを無効にしてくれるんだと正当化してたよ。彼は、太ってた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今ちょうどコカ・コーラゼロを飲んでるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うーーん、コーラを飲むのは、コカインと同じ感じだよね。依存する

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

水を飲みなよ。綺麗で、澄んでいて、おいしい湧き水を

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はコーラは飲まないんだ。スプライトが好きだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それもコカ・コーラの商品だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑知ってるよ、馬鹿じゃないんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は水か緑茶か麦茶だけを飲むよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全て嘘だよ。こういった清涼飲料水の中には、悪いものしか入ってないんだから。ただ大衆に買ってもらうためのトリックだよ。しばらく清涼飲料水を飲んでない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真実だといいけど!でも、僕は信じない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まさか!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コカ・コーラは、体に危険なものだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな広告になんかだまされないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いくらゼロだと言っても、人間の体にはよくないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕たちって、テレビのコマーシャルとかウェブサイトとか、新聞とか雑誌で言ってること、なんでもかんでも信じるよね

via:https://goo.gl/Qv6FK0