海外の名無しさんを翻訳しました

木曜日に東京で行われたジャパンオープン戦のテニス男性シングルスの試合を見る人々。日光から身を守るやりかたがすごい
12140613_1151113234916002_5721966454619291689_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、肌をすごく気にするよね…早朝から夕方まで、帽子やら日傘やらをしてる人を見るよ。早朝の日光には、骨にいいビタミンDがいっぱい含まれてると思うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

www…かわいい。寒いドイツで、日光から肌を守るために傘を使ってる人もいるよ。ガンが怖いからじゃなくて、明るい肌色を維持したいからね。ドイツ人はでも一方で、焼くために日光を浴びる人もいる…www

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

白い肌は美しいと考えられていて、日本人女性に日光のことについて聴いたら、日光に焼かれてるという感覚が一番きらい、と言ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女たちは忍者かな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして?日焼け止めとか知らないの?どうして、顔全体、腕や首までもを覆ってカラスみたいに見えるのに、そんなに帽子に執着するのか理解できないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日焼け止め塗ってるけど、さらにカバーしてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん、しみができるのを避けたいんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日光は日本で特に嫌なものとされてるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性だけじゃないよ。僕の知ってる日本人のほとんどが、日光を病的なほど恐れている。運転するときは、車の窓を布で覆うし、電車のブラインドもいつも降ろすしね。観光客として、こういうところを見るとぞっとするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何も問題はないと思うけど
日焼け止めを使う人もいる
顔の日よけを使う人もいる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白いのは、こういう人の多くはたぶんタバコを吸ってるんだ。日本のことで理解できないのは…若さを保つために少しの日焼けでも気にするけど、煙突のようにタバコを吸ってるってことだ(たぶん、肌にはもっと悪いよ、特に女性にとってはね)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

spf1000の日焼け止めが必要だね。すごく面白い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研究結果から、日本人は、アジア人の中で、メラニンが一番少ない、一番いい肌を持っているらしい。だから、彼らは皮膚がんとか、ほかの皮膚に関する病気にならないようにすごく気を遣うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うむ、実際、黒い髪や目に黒い肌は合わないよな(あくまで個人的な意見)。だから、その点では理解できるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

魔女がたくさんだ!

via:https://goo.gl/jdYiMq