海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、繁栄してて裕福な国なのに、どうして過去25年間、日本経済は停滞してると思われてるの?
「毎月、日本の停滞しつつある経済や、不況、借金、人口問題について耳にする。でも、過去数十年間は、徐々に回復してるように思える。経済学者が、メロドラマ風に言ってるだけ?」

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人のGDPは、他の裕福な国に比べると、ここ数十年間下がってきてるんだ。1980年半ばには、日本は高度成長して、アメリカと同じぐらい裕福だったけど、それから、その差は20%ぐらいまで開いてきてる
日本が貧しいというわけではないんだ。まだ世界では裕福な国だけど、近年の不況は、明らかに、彼らが前よりも貧しくなったということを表してる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑経済学者(と政治家とメディアと、実際ほとんどの人)が、経済成長に執着するからそう思うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑経済学者が成長を見るのは、それが将来の先触れになるからだよ。僕たちは、物事を、比較によって評価するよね。今のインドは、100年前よりずっといい社会だけど、あまり裕福な国とは思わない。それは、他の国々と比べるからだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、人が経済状況を話すとき、それはGDPとか、今の生活水準じゃなくて、経済成長を意味してるんだ。中国の経済は、すごく活発だと思われてるけど、彼らのGDPはまだアメリカや日本よりずっと低い。でも、彼らは急成長を遂げてるね
一方で日本は、停滞してる。このままだったら、もっと他の国が(中国みたいに)裕福さや生活水準の点で、彼らを追い越してくよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の借金って、1年分のGDPの2倍じゃなかったっけ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2009年から、僕は3回日本に行ったけど、この前行ったとき初めて、工事のクレーン車が少ないな、と感じたよ。新しいビルが建設されてないってことだ(それか、新しいビルを使わないか)でも、70年代や80年代に建てられてたみたいな建物をいっぱい見た

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いやいや!増えゆく政府の借金で補われているものがいっぱいあるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人って、お金を使うよりも貯金するんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

成長がすべてなんだよ。日本経済は成長してないのさ。借金問題や高齢者問題は成長してるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で長時間過ごしたことがある。彼らは幸せそうだよ。経済学者だけがカリカリしてるのさ

via:https://goo.gl/sfEC5U