海外の名無しさんを翻訳しました

京都を歩き回ってて、このシアトルズベストの看板にめぐりあった。怒るべきなのか嬉しく思うべきなのかわからなかった。たぶん後者だろうな
uQJgIkO

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

よく見てみて、たぶんスターバックスのBBQも見つけるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑コーヒーくらいおいしければな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕らの国のスターバックスではビールも飲めるからな。スターバックスでビールとBBQだぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シアトルズベストのパスタは、別にセールスポイントじゃないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シアトルズベストがそこで繁栄してるのを見られてうれしいよ。日本のコーヒー市場に外国の会社が分け入っていくのはすごく難しいことだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑シアトルズベストを見たのは初めてだけど、素晴らしいね!タリーズともちろんスタバがたくさんあるよ。それと、ボスコーヒーはすごいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑シアトルズベストコーヒーはそんなにないんじゃない。一個確実に知ってるのは、新宿のだけど、改装で閉まってるし。それに、東京に6店舗ぐらいしかないよ。それじゃあ繁栄してるとは言えないんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑新宿(明治通り)のやつは再開店すると思う?僕は数か月そこの前を通ってるけど、中は空っぽみたいだし、全部の看板がなくなってたよ。お気に入りの場所だったなあ、いろいろ良い思い出があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悲しいけど、僕も再オープンするかはわからないんだ。全部のビルが改装中だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕らのベストパスタをとったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはフィリピンにもあって、すごくいいよね。フレンチトーストほどおいしくはないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スパゲッティがいかしてんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ソースはたいてい薄味で、ケチャップみたいに甘かったり、味のないトマトソースみたいな味がするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シアトルズベストコーヒーが懐かしいよ。ペパーミントモカが大好きだったなあ。最近オンラインでメニューを見て、おいしそうな見た目の飲み物があったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この前日本に行ったとき、シアトルズベストコーヒーとタリーズがどっちもホットドッグを撃ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シアトルズベストパスタはたぶんタイ料理だろうな

via:https://goo.gl/koSVns