海外の名無しさんを翻訳しました

真珠湾に行ったことある?どう感じた?

下の写真では、観光客が、ハワイの真珠湾攻撃で沈められた人たちの名前が刻まれた、USSアリゾナ記念館の記念碑を見ている。USSアリゾナは、国の神聖な場所のうちの一つだ。日本が1941年に真珠湾を爆撃して、船を沈めて殺した900人以上の水平や海軍たちの墓が、水面下にある

AP写真
12115911_1154762274551098_5258430698801607364_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

真珠湾攻撃は、日本に原爆を落としたことを正当化するための偽旗作戦だよ。30万人の日本国民はどうなる?彼らの名前はどこかに刻まれてるのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、これを棚に上げないで充分議論すべきだ。何が起こったかを示す、きちんと書類化されて論破できない歴史を見せてみてよ
僕は日本が大好きだけど、真珠湾攻撃は、特有の、政治的・外交的問題だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の叔父は、真珠湾攻撃の生き残りだ。アメリカの海軍にいたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は真珠湾に何回か行ったことがあるけど、すごく居心地が良くて、よくできた記念館だったよ。一度、日本人の友達に、その話題が出たときに、日本人として、いやな気分にならずに行けるところだよ、と言ったことがある。その記念館は、中立的なんだ。それに、その攻撃の背景にある日本側の状況も説明しようとしてる。本当に素晴らしい記念館だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤンキーたちが船から大砲をぶっぱなしてきて、日本に開国と交易を求めたあの事件はどうなるんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もしアメリカが日本に鎖国を強要しなかったら、他の西洋の権力国がやってたよ。たぶん、日本にとっては鎖国してたほうがベストだったんじゃないかな。徳川の支配のもとでは、なにもかもがうまくいってたからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは、アメリカ人がついている大嘘だ。日本は、一度も真珠湾を攻撃したことなんてないって、安倍首相の支持者は言うよ。日本の空軍は、ただ、真珠湾に「入って」、四方八方からアメリカに攻撃されたから、ちょっとした自己防衛をしただけだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の家から毎日見えるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、私と夫は、2007年にハワイを旅行した。8泊8日した。真珠湾を訪れるために一日とったわ。行く価値のあるところよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真珠湾と広島…おんなじだよ
人間が、馬鹿な判断とリーダーシップのもとにやった、意味のない行動さ。驚くことは、彼らがこの経験から何も学んでないってことだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本よ…南京大虐殺は否定してもいいけど、これはダメだ。申し訳ないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去は忘れよう…憎しみとプライドなんか捨てて、愛情とやさしさに替えようよ

via:https://goo.gl/f7EcgN