海外の名無しさんを翻訳しましたgb

どうしてここではファンタがそんなにまずいんだ?僕はアメリカのファンタを飲んだことがあるけど、イギリスのみたいな味はしなかった。イギリスのファンタは、すっぱいんだ。アメリカのは甘い
アメリカのファンタには、違法な材料と人工着色料が入ってるんだと思うけど、それぞれの色は、本当にその味を表してるんだよな。君たちがおいしく感じるソフトドリンクが、イギリスではひどい味なんじゃない?
1445032592402

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

そういえば、左の写真のがイギリスのファンタで、右のがアメリカと、おそらくヨーロッパ以外の全世界のファンタだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑僕たちのはアメリカのファンタに近い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

僕らも左側だよ
1445033877894

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本のファンタが一番だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

メキシコバージョンのやつを試してみたことある?アメリカよりずっと甘いよ
1445037067029

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑アメリカのガソリン屋さんにあるファンタはメキシコバージョンだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

アイルランドのファンタは、この写真のよりももっと赤みがかってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

砂糖を飲む

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

支配者民族が通りますよっと
1445050353161

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑まさに僕もこれを投稿しようとしてた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑いいね、飲みたいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ファンタは甘すぎるよ
自動販売機でかつては売ってたんだけど、やめたと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

コーラみたいに、味を調節してると思うよ。その地元民の好みの甘さに合わせてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

どこで作られたかによって作り方が違うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

どのくらいのバリエーションがあるの?
1445052213290

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

イギリスで少しの間過ごしてた人によると、君たちのファンタはくそまずいらしいな。でも、ペプシとかドクター・ペッパーとかはおいしいらしい。アメリカは、炭酸飲料の種類はたくさんあるよ。アメリカは本物の砂糖を使うけど、アメリカは果糖ブドウ糖液糖を使うんだ。それか、僕らのファンタがおいしいのは、タコスがおいしいからかもな。実際にメキシコ人もここにはいるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたdk

↑でも、ファンタはドイツ発祥だよな。どうしてメキシコ人が関係あるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

ドイツでは数か月前、ファンタの昔のバージョンが、ナチスの時代の製造方法で出てきたよ
1445064988750

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑なんてことだ、本当に、醸造したナチスのファンタなの?どんな味だった?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

オーストラリアには、たくさんの違う味のファンタがある。全部くそみたいに甘い
1445065025259

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑サワーウォーターメロン味がファンタの中で一番いいよな
1445065448559

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ヨーロッパに何年か前に行ったとき、レモン味のファンタがあって、それはおいしかったよ。アメリカでは見たことない

via:https://goo.gl/yrkN9b